跳到内容

多利亚式鲑鱼 (saumon à la Doria)

多利亚式鲑鱼 (厄尔肯 1914):鲑鱼中段 (1.5 千克) 加黄油和鱼汤,盖着盖子在烤箱里蒸熟,浇上一款收浓的牛奶奶油酱汁,里面拌了螯虾黄油和虾尾,四围点缀黄油焖过的蘑菇。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 105 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 鱼这一章的一道讲究席面菜:鲑鱼中段盖着盖子在烤箱里蒸熟,配一款浓厚的螯虾酱汁、蘑菇和虾尾。这条食谱从第 105 页起,接到第 106 页。

做法

  1. 1

    把鱼放进锅里

    在一只浅锅上好好抹一层黄油,把鲑鱼段放进去。鱼上撒盐,再用少许鱼汤润一润。

  2. 2

    在烤箱里蒸

    锅盖上盖子送进火候匀和的烤箱 (约 175 °C)。中间不时把黄油浇在鱼上,直到鱼熟了,再把汁水倒出来。

  3. 3

    起酱汁

    黄油和面粉化在一起,小火煮 10 分钟,不让它发褐。略放一放,再用滚开的牛奶兑开。

  4. 4

    焖与收浓

    把酱汁用极小的火焖 0.5 小时。加进奶油,收到只剩三分之二。

  5. 5

    把酱汁做成

    把酱汁滤清,搅进 2 汤匙奶油、螯虾黄油和剥好的虾尾。用盐和胡椒调味。

  6. 6

    装盘

    把鱼摆在鱼盘上,酱汁浇上去。用 100 克黄油焖过的蘑菇和虾尾围在鱼的四周。

与原版的差异

「Del.」换算成了分升,「krebs」写作 kreps,「krebsesmør」写作 krepssmør。「火候匀和的烤箱」按今天的说法给了约 175 °C 作参考。罐装蘑菇可以用鲜蘑菇代替。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 105 页) → 现代版约 79% 的文本发生改动已删除已添加
Mellemstykket av en 1,5 kg laks (ca. 1 1/2 kg.) (midtstykket). 3 dl fiskekraft (til dynking; mengde ikke oppgitt i originalen). 1 liten boks champignon (liten boks, eller ca. 200 g friske). 100 gr. g smør (til damping av champignon). 20 krebs. Saus: stk kreps. 30 gr. g smør (til sausen). 35 gr. g hvetemel (til sausen). 6 del. kokende dl melk salt pepper 2 1/2 del. (kokende). 2,5 dl fløte (pluss 2 ss til slutt). 100 gr. krebsesmør g krepssmør. 30 krebsehaler. Fisken lægges i stk krepsehaler (rensede). salt (etter smak). pepper. Smør en flat pande, panne godt smurt med smør; drys smør og legg laksestykket i. Dryss salt paa over fisken og dynk den med litt fiskekraft. Lok lægges paa panden, som sættes fiskekraft.. Legg lokk på pannen og sett den i jevnt varm ovn; dryp ovn (ca. 175 °C). Drypp fisken av og til med smør. Naar fisken smør til den er færdig, heldes kraften fra; fisken lægges paa fiskefatet ferdig, og overheldes med sausen. Omkring fisken paa fatet lægges champignonen, dampet i 100 gr. smør, samt krebsehaler. Til sausen smeltes hell deretter kraften av.. Smelt smør og mel sammen, smaakoker sammen og la det småkoke 10 minutter uten at brunes, avkjøles å bli brunt. Avkjøl litt og spædes spe med den kokende melk, smaatrækker melken.. La sausen trekke ved ganske svak varme i 1/2 time; time. Tilsett fløten tilsættes, og sausen koker ind, kok inn til der kun det bare er to tredjedele tilbake. Sausen siles, tilsættes tredjedeler igjen.. Sil sausen, rør inn 2 spiseskeer fløte spiseskjeer fløte, krepssmøret og krebsesmørret, samt de rensede krebsehaler. Salt efter smak. krepsehalene. Smak til med salt og pepper.. Legg fisken på fiskefatet og hell sausen over. Legg champignon dampet i 100 g smør og krepsehaler rundt fisken på fatet.

现代版 的注释

«Del.» omregnet til desiliter, «krebs» til kreps og «krebsesmør» til krepssmør. Ovnstemperatur ca. 175 °C lagt til som veiledning for «jevnt varm ovn». Hermetisk champignon kan erstattes av friske sopp.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

用鲑鱼哪一段?
用鲑鱼的中段,约 1.5 千克,够 6 人份。
鱼怎么做熟?
放进一只抹足了黄油的浅锅,撒上盐,用少许鱼汤润一润。盖上盖子送进火候匀和的烤箱;中间不时用黄油浇一浇。整道菜前后约 2 小时。
酱汁里有什么?
一款用 30 克黄油和 35 克小麦粉炒 10 分钟、不让它发褐的白底酱汁,用 600 毫升滚开的牛奶兑开,以盐和胡椒调味,最后加 250 毫升奶油、100 克螯虾黄油和 30 只虾尾。
鱼盘四周摆什么?
用 100 克黄油焖过的蘑菇 (1 小罐),还有虾尾。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 105 页。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!