跳到内容

图阿式鸡柳

厄尔肯的图阿式鸡柳:鸡柳滚上面粉、刷上蛋液,用澄清黄油煎过,再盖着盖子在热烤箱里烤透,摆在鹅肝片上,浇一款用玉米淀粉收稠的马德拉酱汁。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 293 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

一道浓丽的宴客菜:鸡柳盛在鹅肝片上,浇一款用玉米淀粉收稠的马德拉酱汁。可以看出厄尔肯是怎样把法国餐馆厨艺讲给挪威主妇听的。

做法

  1. 1

    预备鸡柳

    把鸡柳片下来,撒上盐,再在面粉里滚一遍。

  2. 2

    煎

    把肉柳放进煎锅里滚热的澄清黄油中,再刷上打散的蛋液。

  3. 3

    在烤箱里烤透

    锅盖上盖子送进极热的烤箱 (约 225 °C),烤到肉柳熟透。

  4. 4

    酱汁

    把清汤烧开一次,加马德拉酒,用盐和卡宴辣椒调味。玉米淀粉用 50 毫升凉清汤调开,搅进酱汁里,一边搅一边小火煮 5 分钟。

  5. 5

    装盘

    把肉柳摆在鹅肝片上,把酱汁浇上去。

与原版的差异

分量按 4 人份估算;原书有好几样材料没有给数。「Del.」判读为分升,mondamin 换成了玉米淀粉。马德拉酒的分量在原书里看不清楚,这里定为 100 毫升。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 326 页) → 现代版约 85% 的文本发生改动已删除已添加
Kyllinger salt mel 2 stk kyllinger (filetene skjæres ut). 1 ts salt. 3 ss hvetemel (til vending). 1 stk egg (sammenvispet til pensling). 75 g smør (klaret). 200 g gåselever ½ del. (skjæres i skiver). 1 dl madeira (mengden uleselig i originalen). 5 del. dl sterk buljong kajenne (½ dl holdes kald til jevningen). 1 knivsodd cayennepepper. 15 gr. sagomel. Filetene utskjæres, krydres g maisenna (originalen bruker mondamin). Skjær ut kyllingfiletene, krydre dem med salt, vendes salt og vend dem i mel, legges mel.. Legg filetene i sautépannen i meget hett, avklaret smør, pensles klaret smør og pensle dem med egg; sammenvispet egg.. Legg lokk legges på pannen, som settes pannen og sett den i meget varm ovn. Anrettes på skiver av gåselever og overhelles sausen. Til denne gis den sterke buljong ovn, ca. 225 °C, til filetene er gjennomstekte.. Gi buljongen et opkok, vinen tilsettes, oppkok, tilsett madeira og krydder efter smak. Melet utrøres smak til med salt og cayenne. Rør ut maisennaen i ½ del. kold dl kald buljong, rør den i sausen småkoker derefter og la den småkoke under omrøren omrøring i 5 minutter. minutter.. Anrett filetene på skiver av gåselever og hell sausen over.

现代版 的注释

Mengder er anslått for 4 personer; originalen mangler tall for flere råvarer. «Del.» er tolket som desiliter, og mondamin er erstattet med maisenna. Madeiramengden var uleselig i kilden og er satt til 1 dl.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

用鸡身上哪几块?
只用鸡柳。它们撒上盐、滚上面粉,在煎锅里用滚热的澄清黄油煎褐,刷上蛋液,再盖着盖子在极热的烤箱里烤透。
什么是 mondamin,怎么用?
mondamin 就是玉米淀粉。那 15 克用 50 毫升凉清汤调开,搅进酱汁里,再一边搅一边小火煮 5 分钟。
酱汁怎么做?
500 毫升浓清汤烧开一次,加马德拉酒,按口味用盐和卡宴辣椒调味,再用调开的玉米淀粉收稠,小火煮 5 分钟。
这道菜怎么装盘?
肉柳摆在鹅肝片上,浇上马德拉酱汁。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 293 页,按 4 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!