Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯的有馅扭结面包 (1914):用 700 克面粉、400 毫升牛奶、70 克酵母、50 克糖和捶进去的 180 克黄油和成的丰腴发面,发 1 小时。里面填 200 克杏仁、200 克糖粉和 1—2 个蛋白做的杏仁馅,做成扭结形,刷蛋液、撒杏仁,烤 30—45 分钟。杏仁馅也可以换成西梅干馅或苹果馅,或者干脆不放馅,把糖渍果皮和葡萄干揉进面团。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 544 (falt i det fri)
这条食谱收在烘焙一章讲圣诞和节庆点心的部分,厄尔肯在那里给了好几种有馅扭结面包。扭结面包是挪威咖啡桌上的经典点心,用一团丰腴的麦面发面做成,黄油是捶进去的,所以面里会有一点层次。
和面
把酵母在温牛奶里化开。拌进糖、小豆蔻、鸡蛋和大半面粉,把面团好好揉到柔韧。
捶进黄油
把面团擀开,用擀面杖把黄油捶进去,让它散得匀。黄油全捶进去以后,面团盖好发 1 小时。
做杏仁馅
杏仁烫过去皮,绞碎或捣细。揉进过筛的糖粉和半打发的蛋白,揉成柔韧的一团。
填馅成形
把面团顺长擀开,宽度要有扭结面包的两倍。把馅顺着当中摆成一条,把面团合起来,用手好好卷紧。做成扭结形,摆在抹了油的烤盘上。
醒发与刷面
让扭结面包再发约 30 分钟。刷上打散的蛋液,撒上切碎的甜杏仁。
烤
在不太热的烤箱里 (约 180 °C) 烤 30 到 45 分钟,烤到熟透、颜色漂亮。
变通
煮好放凉、甜淡合适的西梅干馅或苹果馅可以代替杏仁馅。馅也可以整个不放;那就在面团里揉进 150 克切细的糖渍果皮和 100 克无核白葡萄干。
分量换算成了现代计量 (毫升、克、茶匙)。材料表是从原书的分栏里归并出来的。「Flormelis」写作糖粉,做法也拆成了编号步骤。原书说的「照常和面」按厄尔肯讲相似面团时的写法补足为用温牛奶并把黄油捶进去。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Egg
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mengder er omregnet til moderne mål (dl, gram, teskje). Ingredienslisten er samlet fra spaltene i originalen. «Flormelis» er angitt som melis/pudderstrø (melis), og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn. Deigbehandlingen «som vanlig» er utdypet med lunken melk og innbanking av smør, slik Erken beskriver for tilsvarende deiger.
成为第一个分享自己版本的人。
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!