跳到内容

凉水煮鲭鱼与鲭鱼汤

厄尔肯 1914:鲭鱼在盐水里煮熟,泡在滤好的鱼汤里冷藏 1 到 2 昼夜,凉着配辣根酱汁上桌;汤用 50 克黄油和 50 克面粉调稠,做成加了煮胡萝卜、欧芹和细香葱的汤。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 100 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是舍恩贝格·厄尔肯典型的持家手段:一次煮出两顿饭。煮好的鲭鱼在自己的汤里冷着泡上一两昼夜,配辣根酱汁吃;汤则做成加了根菜和鲜香草的调稠汤。

做法

  1. 1

    煮鱼

    鲭鱼收拾干净、洗好、切开,放进滚开的盐水里。把鱼煮熟。

  2. 2

    把鱼泡在汤里

    把鱼捞进一只盘里,把汤滤在上面。放到冷处搁 1 到 2 昼夜。

  3. 3

    凉着上鱼

    把鱼从汤里取出来,凉着配辣根酱汁上桌。

  4. 4

    做汤

    黄油和面粉搅在一起,用鱼汤兑开,汤煮 10 分钟。

  5. 5

    根菜与香草

    胡萝卜收拾干净,用 0.5 升鱼汤和 0.25 升水煮熟。切开后放进汤里,再加切碎的欧芹和切细的细香葱。

与原版的差异

计量换算成了现代单位 (del. → 毫升,spiseske → 汤匙)。盐量照原书保留 (2 升水配 100 毫升盐是很咸的一锅——可以按口味减少)。胡萝卜的分量是估算的,原书没给重量。那 1 到 2 昼夜里,鱼该放在冰箱里冷藏。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 122 页) → 现代版约 88% 的文本发生改动已删除已添加
3 makreller 2 1. vann y stk makrell (renset og oppskåret). 2 del. l vann. 1 dl salt gulerøtter (kan reduseres etter smak). 300 g gulrøtter (anslått mengde). 50 gr. g smør (til suppen). 50 gr. g hvetemel (til suppen). 1 spiseskje ss persille (hakket). 1 — gressløk. Fisken renses, vaskes, skjæres op ss gressløk (finskåret). pepperrotsaus (til den kalde fisken). Rens og settes over varmen vask makrellen, skjær den opp og legg den i det kokende, saltedevann. Når saltede vannet. Kok fisken er kokt, legges den op ferdig.. Løft fisken opp i et fat, fat og sil kraften siles over; står over. La den stå kaldt i 1 å 2 døgn. Fisken tas op 1–2 døgn.. Ta fisken opp av kraften og serveres server den kald med pepperrotsaus, og kraften tillages til suppe. pepperrotsaus.. Rør smør og mel sammen, spe med kraften, kraften og kok suppen i 10 minutter. Røttene renses minutter.. Rens gulrøttene og kokes kok dem i % 1. 1/2 liter av kraften og % 1. vann, skjæres op 1/4 liter vann. Skjær dem opp og has på legg dem i suppen til likemed den hakkede persille og finskårne gressløk. Kan jevnes sammen med i skje fløte og i eggeplomme. Eller man setter fisken over i: 2 1. kokende vann 1 del. salt V 2 del. eddik 4 hele pepperkorn 1 bunt persille 1 laurbærblad. Fisken legges op når den er kokt; litt av kraften siles over fisken, kun så meget at den ikke står ganske tørr. 1 1. av den kokende kraft kan tilsettes 10 plater gelatin, siles og helles over fisken eller den has i mindre kopper eller former. Eller: man setter fisken over i følgende kokte, silte, kokende kraft: 2y 2 1. vann 125 gr. gulerøtter 100 gr. løk 20 gr. hakket persille 1 teskje timian 1 laurbærblad 20 gr. salt 25 gr. smør 2 del. eddik 1 teskje hele pepperkorn. De rensede, opskårne røtter, krydderier og smør røres over varmen i 5 minutter, eddik og vann helles i, og det småkoker under lokk 1 time; siles. Også til denne kraft kan tilsettes 10 plater gelatin til 1 liter kraft. finskåret gressløk.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (del. → dl, spiseske → ss). Saltmengden er beholdt som i originalen (1 dl salt til 2 liter vann er en kraftig lake – kan reduseres etter smak). Mengden gulrøtter er anslått, da originalen ikke oppgir vekt. Fisken bør oppbevares kaldt i kjøleskap i de 1–2 døgnene.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鲭鱼要在汤里泡多久?
煮好以后把鱼放进一只盘里,滤好的汤浇在上面。鱼要在汤里泡 1 到 2 昼夜,再取出来凉着上桌。
凉鲭鱼配什么?
配辣根酱汁。汤接着用来做汤,所以一次煮出两道菜。
汤怎么用这锅鱼汤做?
50 克黄油和 50 克小麦粉搅在一起,用鱼汤兑开,煮 10 分钟。胡萝卜收拾干净,用 0.5 升鱼汤和 0.25 升水煮熟,切开后放进汤里,再加 1 汤匙切碎的欧芹和切细的细香葱。
煮的时候用多少盐和水?
3 条鲭鱼用 2 升水加 100 毫升盐来煮;鱼收拾干净、洗好、切开,放进滚开的盐水里坐到火上。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 100 页。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!