Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的肉丸子饼:1 千克剔净的肉和 125 克板油同土豆淀粉、盐和胡椒绞两遍,兑约 250 毫升冷水,做成小圆饼用黄油或油脂煎褐;配炒褐的洋葱上桌。想把馅撑开,可以把煮好的土豆一起绞。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 180 (falt i det fri)
这是厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 肉这一章里肉丸子饼的基础方。板油是用来给瘦肉添汁水的,而把煮好的土豆一起绞进去「把饭做得经吃」,是那个年代过日子常用的一招。
绞肉
肉和板油切成小块,一起绞 2 遍。想把馅撑开,就在第二遍绞时加进 100 克煮好的土豆。
调馅
搅进土豆淀粉、胡椒和盐。把冷水一点一点兑进去,兑到面团匀净柔韧。
做饼
在打湿的案板上用两把蘸过冷水的刀做成小圆饼。用刀在两面轻轻剁几下。
煎
用黄油或油脂中火把饼煎成漂亮的褐色,每面约 4—5 分钟。
上桌
洋葱在锅里炒褐,盖在饼上。同盘上桌。
计量换算成了现代单位 (毫升、克、茶匙),「potetesmel」写作土豆淀粉,「板油」照旧保留并给了替代 (可用油脂或黄油)。做法用现代挪威语写成并拆成步骤;也可以买现成的绞肉,再用绞肉机或食物料理机过一遍。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Potet
Løk
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (desiliter, gram, teskje), «potetesmel» er kalt potetmel, og «nyretalg» er beholdt med alternativ (kan erstattes av fett/smør). Fremgangsmåten er skrevet i moderne norsk og delt i trinn; kjøttdeigen kan alternativt kjøpes ferdig kvernet og kjøres én gang til i kvern eller foodprosessor.
成为第一个分享自己版本的人。
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!