跳到内容

肉糜卷 (肉布丁卷)

出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 的肉卷:牛肉和鲜猪肉绞细,拌上面包干、牛奶和鸡蛋,做成三条面包形的卷,刷蛋液、撒面包干末,用黄油煎褐,再加肉汤和奶油在烤箱里焖约 1 小时。切成片后在盘上重新拼成整条,配汁水做的酱汁或番茄/蘑菇/贝亚恩酱上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 171 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这条食谱收在《大厨房食谱》(1914) 肉这一章里比较讲究的肉糜菜中。「Kjøtfilet」在这里并不是整块里脊,而是一条做成形、烤熟的肉糜卷,切开后在盘上重新拼起来——算是肉布丁的一位更体面的亲戚。

做法

  1. 1

    绞肉

    牛肉用绞肉机绞 6 遍,再连切开的猪肉一起绞 2 遍,绞到肉糜极细极滑。

  2. 2

    调肉糜

    搅进盐、胡椒和肉豆蔻,再放碾碎的面包干 (或者用牛奶泡软的白面包)。一边搅一边把牛奶和鸡蛋一点一点加进去,让肉糜柔韧结实。

  3. 3

    成卷

    用冷水把一块宽案板或台面打湿。把肉糜摊开成一指厚,紧紧卷成面包形的卷——这一份约得三条。

  4. 4

    刷蛋液与煎褐

    在卷上刷打散的蛋液,撒上细面包干末。在煎锅里用黄油小心地把四面都煎褐。

  5. 5

    在烤箱里烤

    把卷送进热烤箱 (约 175 °C)。一点一点兑入肉汤和奶油,在烤箱里小火焖约 1 小时。中间要把汁水浇上去几回。

  6. 6

    装盘

    把卷切成片,在盘上重新拼成整条。配沙拉、煎褐的土豆和水芹点缀。

  7. 7

    酱汁

    把汁水调稠成酱汁,或者只把它收浓,另盛上桌。番茄酱汁、蘑菇酱汁或热的贝亚恩酱也很相配。

与原版的差异

计量换算成了现代单位 (毫升、克)。「Fløtemelk」判读为全脂牛奶,「kavringer」为碾碎的面包干/面包糠,「鲜猪肉」为新鲜不腌的猪五花。这里写的是绞肉机,而不是反复手工绞;肉糜也可以用食物料理机打。煎褐用的黄油以及刷面的蛋液和面包干末是估算的,原书没有给。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 199 页)约 89% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg oksekjøtt (magert, uten sener). 200 g ferskt svinesideflesk (usaltet). kg. oksekjøtt, renskåret 150 g knuste gr. kavringer (eller eller 2 dl loff uten skorpe, bløtt del. fransk-brød, utbløtt i melken). melken 4 dl helmelk (originalens fløtemelk). del. fløtemelk 2 stk egg (i farsen). 2 ts pepper muskat salt (etter smak). 0,5 ts pepper. 0,25 ts revet muskat. 1 stk egg til pensling. 3 ss finknuste kavringer til strøing. 50 g smør (til bruning). 8 dl kjøttkraft (til påspeding i ovnen). 2 dl fløte. Kjør oksekjøttet gjennom kjøttkvern seks 200 gr. ferskt flesk. 30 gr. kalvekjøtt Mal kjøttet 6 ganger, deretter to derefter 2 ganger sammen med det oppskårne fleskeit, til farsen er helt fin og glatt.. Rør inn salt, pepper og muskat, og deretter opskårne flesk, tilsett krydderierne, de knuste kavringene (eller loffen som er bløtt i melken). Tilsett melk støtte kavringer eller brødet; melken og egg litt etter eggene skal tilsettes litt mens du rører, så farsen blir smidig og fast.. Fukt en efter litt. Fukten bred fjøl eller benkeplate spekkefjel med kaldt vann. Legg koldt vann; farsen legges utover i én 1 fingers tykkelse og rull den tykkelse, rulles tett sammen til brødformede ruller i form av brød — tre stykker 3 av denne porsjonen.. Pensle rullene porsjon —, overpensles med sammenpisket egg og strø over finknuste kavringer. Brun dem forsiktig rundt det hele i smør egg, strøes med finstøtte kavringer, brunes på stekepanne i en stekepanne.. Sett rullene smør, settes i varm ovn (ca. 175 °C). Spe litt etter litt med ovn, påspedes 8 del. kjøttkraft og fløte, og la dem småsurre 2 del. fløte; småsurrer i ovnen i omtrent 1 time. Øs kraften over noen ganger underveis.. Skjær rullene i skiver Kalvekjøttet skjæres smått op og legg dem brunes i 20 gr. smør sammen igjen som hele på fatet. Pynt med salat, brunede poteter og karse.. Jevn skyen til en saus, eller kok løken; når kjøttet er pent brunt, helles det op i den bare inn hvite saus, tilsettes salt, pepper og server den ved siden. Tomatsaus, sjampinjongsaus eller varm bearnaisesaus passer også. muskat. Småtrekker over ganske svak varme i 1 time; tilsettes nu skyen fra fileten, småtrekker 1 kvarter.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (desiliter, gram). «Fløtemelk» er tolket som helmelk, «kavringer» som knuste kavringer/griljermel, «ferskt flesk» som fersk, usaltet svinesideflesk. Kjøttdeigmaskin er nevnt i stedet for gjentatt maling for hånd; farsen kan også kjøres i foodprocessor. Mengde smør til bruning og egg/kavring til pensling er anslått, da originalen ikke oppgir dette.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

肉要绞多少遍?
牛肉先单独绞 6 遍,然后同切开的鲜猪肉 (200 克) 再绞 2 遍。香料、泡软的面包干或法式面包,以及随后的牛奶和鸡蛋都拌进去。
烤要多久?
卷先在煎锅里用黄油煎褐,再送进热烤箱,加 800 毫升肉汤和 200 毫升奶油小火焖约 1 小时。连预备在内前后约 2 小时。
这道菜怎么成形、怎么上桌?
肉糜在打湿的案板上摊成一指厚,紧紧卷成面包形——这一份约得三条。卷上刷蛋液、撒碾碎的面包干。烤好后切成片,在装菜的盘上重新拼成整条再加点缀。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 171 页,讲肉糜和肉丸子饼的一章。这一份按 6 人计。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!