Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 的肉卷:牛肉和鲜猪肉绞细,拌上面包干、牛奶和鸡蛋,做成三条面包形的卷,刷蛋液、撒面包干末,用黄油煎褐,再加肉汤和奶油在烤箱里焖约 1 小时。切成片后在盘上重新拼成整条,配汁水做的酱汁或番茄/蘑菇/贝亚恩酱上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 171 (falt i det fri)
这条食谱收在《大厨房食谱》(1914) 肉这一章里比较讲究的肉糜菜中。「Kjøtfilet」在这里并不是整块里脊,而是一条做成形、烤熟的肉糜卷,切开后在盘上重新拼起来——算是肉布丁的一位更体面的亲戚。
绞肉
牛肉用绞肉机绞 6 遍,再连切开的猪肉一起绞 2 遍,绞到肉糜极细极滑。
调肉糜
搅进盐、胡椒和肉豆蔻,再放碾碎的面包干 (或者用牛奶泡软的白面包)。一边搅一边把牛奶和鸡蛋一点一点加进去,让肉糜柔韧结实。
成卷
用冷水把一块宽案板或台面打湿。把肉糜摊开成一指厚,紧紧卷成面包形的卷——这一份约得三条。
刷蛋液与煎褐
在卷上刷打散的蛋液,撒上细面包干末。在煎锅里用黄油小心地把四面都煎褐。
在烤箱里烤
把卷送进热烤箱 (约 175 °C)。一点一点兑入肉汤和奶油,在烤箱里小火焖约 1 小时。中间要把汁水浇上去几回。
装盘
把卷切成片,在盘上重新拼成整条。配沙拉、煎褐的土豆和水芹点缀。
酱汁
把汁水调稠成酱汁,或者只把它收浓,另盛上桌。番茄酱汁、蘑菇酱汁或热的贝亚恩酱也很相配。
计量换算成了现代单位 (毫升、克)。「Fløtemelk」判读为全脂牛奶,「kavringer」为碾碎的面包干/面包糠,「鲜猪肉」为新鲜不腌的猪五花。这里写的是绞肉机,而不是反复手工绞;肉糜也可以用食物料理机打。煎褐用的黄油以及刷面的蛋液和面包干末是估算的,原书没有给。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Storfekjøtt
Egg
Smør
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (desiliter, gram). «Fløtemelk» er tolket som helmelk, «kavringer» som knuste kavringer/griljermel, «ferskt flesk» som fersk, usaltet svinesideflesk. Kjøttdeigmaskin er nevnt i stedet for gjentatt maling for hånd; farsen kan også kjøres i foodprocessor. Mengde smør til bruning og egg/kavring til pensling er anslått, da originalen ikke oppgir dette.
成为第一个分享自己版本的人。
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!