Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的水芹:一小盘水芹分成小簇轻轻洗净,盛在小玻璃盏里,浇上 2 茶匙醋和 1 茶匙糖。文中还讲了怎样在木箱里、或在裹了羊毛布的罐子上自己种水芹。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 381 (falt i det fri)
水芹作为一样清爽的配食,厄尔肯还顺带给了一条在自家窗台上种水芹的实用指点。
剪与洗
把水芹从根部剪断或切断。分成一小簇一小簇,在水里上下涮着轻轻洗净。
摆好
把小簇摆在布上,让短短的茎都朝下,装盘时才好看。
上桌
把水芹盛在小而略深的玻璃盏里,上桌前一刻浇上醋和糖。
自己种水芹
在木箱里装满好土,撒上水芹籽,浇足水。把箱子放在窗台上向阳处,上面盖一块玻璃。另一法:把水芹籽泡在水里,用白色羊毛布裹住一只花盆或瓶子,把泡胀成黏团的籽抹上去,再把倒扣的花盆坐在一只盛水的盘子上。过几天水芹就发芽了。
「一盘」按约一小盘 (约 50 克) 水芹理解;teskje 写作茶匙。种植的说明保留为单独一步。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
«Tallerkenfuld» er tolket som ca. 1 liten tallerken (ca. 50 g) karse; teskje skrevet ts. Dyrkingsveiledningen er beholdt som eget trinn.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!