跳到内容

纸包小牛肉排

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的纸包小牛肉排:肉排用黄油煎褐,盖上放凉的洋葱、蘑菇和欧芹碎,用抹了油的纸包好,在极热的烤箱里烤 15—20 分钟;连纸一起趁热上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 208 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯把这道法式经典做法放在几款小牛肉排之间:肉裹进抹了油的纸包 (「papillote」) 里再用旺火烤,好把汁水和香气一直留到端上桌的那一刻。

做法

  1. 1

    煎褐肉排

    把肉排片好,轻轻拍松,用盐和胡椒调味,再用黄油快煎出颜色。

  2. 2

    调蘑菇馅

    切细的洋葱用 1 匙黄油煮软,加进切碎的蘑菇,炒到水汽全部走干。再加香料和切细的欧芹拌匀。

  3. 3

    盖上馅

    把蘑菇馅盖在肉排上,放到完全凉透。

  4. 4

    用纸包好

    照说明把纸剪好。纸的两面都抹上油或油脂,也可以在锅里用黄油煎一下——否则纸会在烤的时候烂掉,汁水就流走了。用纸把肉排裹起来,尽量裹成双层。

  5. 5

    烤与上桌

    把纸包摆在烤盘上,送进极热的烤箱烤 15—20 分钟。盛在盘子上,连纸一起趁热上桌。

与原版的差异

计量已现代化 (汤匙、茶匙、克)。材料已同同一页上相邻食谱的清单分开,做法也拆成了编号步骤。原书用的是抹了油或油脂的烘焙纸/油纸,这里保留并写得更明确。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 237 页) → 现代版约 73% 的文本发生改动已删除已添加
(Cotes de veau en papillote.) 8 koteletter stk kalvekoteletter. 4 spiseskjeer hakkede champignons ss champignon (finhakket). 1 spiseskje ss smør (til løk og sopp). 1 teskje hakket ts løk (finhakket). 1 dessertskje ss persille (finhakket, 1 dessertskje). pepper (etter smak). salt (etter smak). 100 gr. smør. Kotelettene utskjæres, bankes, krydres g smør (til bruning). Skjær ut kotelettene, bank dem lett, krydre med salt og brunes pepper og brun dem hurtig i smøret. Løken kokes smørret.. Kok den hakkede løken myk i 1 skje smør, tilsettes tilsett de hakkede champignons, koker champignonene og la det koke til all fuktighet er fordampet, tilsettes krydderier dampet bort. Tilsett krydder og den finhakkede persille. Blandes godt sammen. Kotelettene belegges finhakket persille og bland godt.. Dekk kotelettene med denne blanding, står soppblandingen og la dem stå til de er kolde. — Legges inn i papir, som er tilklippet helt kalde.. Klipp til papir som ovenfor anvist. Papiret smøres Smør papiret på begge sider med olje eller fett eller stekes fett, eventuelt stek det i smør på stekepannen. Undlater man dette, pannen – ellers løser papiret sig op seg opp under ristningen, stekingen og sausen vil renne renner bort. Papiret vikles nu sammen Vikle papiret om kotelettene, så dobbelt som mulig. Kotelettene legges mulig.. Legg pakkene på en plate og settes inn sett dem i en meget varm ovn 15—20 minuetten Legges i 15–20 minutter. Legg på fat og anrettes server straks i papiret.

现代版 的注释

Mål er modernisert (spiseskje, teskje, gram). Ingrediensene er skilt fra nabooppskriftens liste på samme side, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn. Original bruker bakepapir/smørpapir smurt med olje eller fett; dette er beholdt, men presisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

「en papillote」是什么意思?
意思是把肉排包进纸里,连着包一起烤,好把汁水和酱汁都锁在里面。这条食谱里,纸要剪好、两面抹上油或油脂 (也可以在锅里用黄油煎一下),再裹在每块肉排上。
纸为什么一定要抹油?
照原文所说,不抹油的话纸会在烤的过程里烂掉,酱汁就流走了。
馅是用什么做的?
4 汤匙切碎的蘑菇、1 汤匙黄油、1 茶匙切碎的洋葱、1 甜点匙欧芹,另加盐和胡椒。洋葱先用黄油煮软,加进蘑菇炒到水汽走干,再拌进香料和切细的欧芹。
要几块肉排、要做多久?
这份食谱按 4 人份、8 块肉排计,前后约 90 分钟——其中一条原因是盖了馅的肉排必须放到完全凉透才能包纸。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!