跳到内容

嵌膘小牛肉片 (fricandeau de veau)

厄尔肯用小牛腿肉做的嵌膘肉片:一指厚的肉片整成圆饼,嵌上肥膘,用黄油煎褐,再在铺了胡萝卜、洋葱和猪皮的锅里烤;小牛肉汁收浓后在烤箱里反复刷在肉上。热吃冷吃都行,配米饭底座和冰镇蛋黄酱沙拉。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 206 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

Fricandeau 是一块带法国路数的经典小牛肉:嵌上肥膘,再挂上一层亮汁。厄尔肯把它当作一道节庆菜,热吃冷吃都行,配米饭底座和冰镇蛋黄酱沙拉——正是 1914 年前后整套厨艺里那种讲究装盘的作风。

做法

  1. 1

    预备肉

    把小牛肉切成一指厚的片,整成一个个小圆饼。嵌上一条条猪膘,用盐和胡椒调味。

  2. 2

    煎褐肉

    在锅里用黄油把肉块四面都煎褐。

  3. 3

    锅里铺底

    把洋葱和胡萝卜用黄油略煎。连同在滚水里浸过的猪皮一起铺在锅底。把煎好的肉块摆在上面。

  4. 4

    收汁

    淋上少许小牛肉汁,把锅坐到小火上,盖着盖子把汁水收干。再添些肉汁,收成一层亮壳。

  5. 5

    进烤箱

    倒进肉汁,倒到没过肉的一半,把锅送进中火烤箱,约 175 °C。常常用汁水浇,免得肉发柴。约 1 小时。

  6. 6

    试生熟

    用一根粗签子扎进肉里;流出来的汁水若是无色的,肉就熟透了。

  7. 7

    挂汁

    把锅端到烤箱口,把它自己的汁水浇在肉上,再送回烤箱。这样反复约 8 次,直到肉挂上一层发亮的壳。

  8. 8

    上桌

    把肉热着或凉着摆在米饭底座上,配冰镇的蛋黄酱沙拉上桌。

与原版的差异

分量换算成了现代计量 (克/分升),「flesk」写作嵌膘用的肥膘/肥五花,「小牛肉汁」说明为小牛高汤。烤箱温度给出了具体度数 (约 175 °C),烤的时间是估算的,因为原书没有写。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 206 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
Kalvekjøt (ca. 1 kg. av laaret) flesk kg kalvekjøtt fra låret (skjæres i fingertykke skiver). 100 g spekk (fett sideflesk) (til spekking, skjæres i strimler). 1 stk løk (i skiver). 30 gr. gulerøtter g gulrot (i skiver). 50 gr. g fleskesvor (dyppes i kokende vann). 100 gr. g smør. Kjøttet skjæres fingertykt, dannes 5 dl kalvekraft (sky) (gjerne kokt på avhogde bein). salt og pepper. kokt ris til smaa sokkel og iskald majonessalat (til servering). Skjær kalvekjøttet i fingertykke skiver og form dem til små runde «kaker»; spækkes «kaker». Spekk dem med strimler av spekk og brunes krydre med salt og pepper.. Brun kjøttstykkene i smør paa på alle sider. I sider i en panne.. Stek løk og gulrot lett i smøret. Legg dem i bunnen av en gryte belægges bunden sammen med de let stekte røtter samt fleskesvoren, fleskesvoren som er dyppet i kokende vand; vann. Legg de stekte eller brunede kjøtstykker lægges herpaa, fugtes kjøttstykkene oppå.. Fukt med litt kalvesky, sættes kalvekraft, sett gryten over svak varme, varme og kok inn skyen indkokes under lok. Litt sky heldes igjen paa lokk. Hell på litt mer kraft og indkokes som glassur; nu heldes saa meget sky paa, kok inn til en glasur.. Hell på så mye kraft at kjøttet er halvt dækket; sættes ind dekket, og sett gryten inn i en middelsvarm middels varm ovn, dryppes ca. 175 °C. Dryp ofte for med kraften så kjøttet ikke at bli blir tørt. Naar Regn ca. 1 time.. Stikk i kjøttet er færdig, — prøv med en grov pinde, pinne; er den væske, væsken som fremkommer, farveløs, kommer ut fargeløs, er kjøttet gjennemkokt —, glasseres det ved at man gjennomkokt.. Ta gryten fram foran ovnen overhelder det med litt av sin og øs egen sky, sætter sky over kjøttet, sett det tilbake i ovnen, og dette gjentages ovnen. Gjenta ca. 8 ganger, hvorefter til kjøttet tages ut av ovnen. Serveres er blankt glasert.. Anrett kjøttet varmt eller koldt paa kaldt på en sokkel av ris med en iskold mayonnaisesalat ris, og server iskald majonessalat til.

现代版 的注释

Mengder er omregnet til moderne mål (gram/desiliter), «flesk» er angitt som spekk/fett sideflesk til spekking, «kalvesky» er beskrevet som kalvekraft. Ovnstemperatur er tallfestet (ca. 175 °C), og steketid er anslått, siden originalen ikke oppgir dette.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

用小牛的哪一部分?
约 1 千克小牛腿肉。肉切成一指厚,整成一个个小圆饼,嵌上肥膘,再用黄油把四面都煎褐。
怎么知道肉熟了?
用一根粗签子扎进肉里:流出来的汁水若是无色的,肉就熟了。整道菜前后约 2.5 小时。
锅底铺什么?
略煎过的根菜 (30 克胡萝卜、洋葱) 和在滚水里浸过的猪皮。肉块摆在上面,淋上小牛肉汁,分几次把汁水收成亮壳,再把锅送进中火烤箱。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 206 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!