Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的冷制穿膘牛里脊:在锅里加奶油和红葡萄酒煎到粉红,放凉切片,浇上马德拉酒冻,用辣根和酿馅番茄点缀。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 25 (falt i det fri)
在厄尔肯那个年代,冷牛里脊是冷餐台和宴席上的典型菜式;挂上一层冻,既锁住肉里的汁水,又显得体面。这道菜收在《大厨房食谱》(1914)「冷热小菜」一章。
预备里脊
把里脊上的筋膜去净,肉略拍几下,用细条猪膘穿进去。
煎褐再煎熟
在锅里用黄油把里脊煎褐。撒上盐和胡椒,用洋葱片抹一遍,再淋上奶油和红葡萄酒。按肉的厚薄在锅里接着煎约 20—25 分钟;里面要保持红润。
放凉
马上把里脊取出来,晾到完全凉透。
装盘
顺长从底面片下一片,放在盘子上。把余下的里脊切成片,再照原样码回去,看上去像一整条。
熬冻
把葡萄酒、马德拉酒、水、浓汤块 (或高汤)、泡软的明胶和酱色一起烧开一次。把冻液滤过,晾到略稠。
挂冻
把冻液分几遍刷在肉上,每遍之间等它干一干,直到里脊整个挂上一层亮壳。
点缀
用粗擦的辣根,以及半个半个填了蘑菇拌蛋黄酱的番茄来点缀。
「del.」按分升理解,「flesk」按穿膘用的肥膘理解,maggi 汤块现代化为浓汤块 (也可用高汤)。明胶片照旧,并补了现代的泡软说明。烤箱温度和煎的时间写得更具体了。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Løk
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
«del.» er tolket som desiliter, «flesk» som fett spekk til spekking, og maggitabletter er modernisert til buljongterninger (alternativt kraft). Gelatinplater er beholdt, med moderne bløtleggingsanvisning. Ovnstemperatur og steketid er presisert.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!