跳到内容

圣诞蛋卷

出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 的圣诞蛋卷:带奶油、朗姆酒和柑橘皮的甜蛋糊,裹上剁碎的火腿或禽肉卷起来,上桌时在桌边浇朗姆酒点燃。2 人份。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 466 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

《大厨房食谱》(1914) 甜点一章里一道带火焰的节庆蛋卷。名字虽如此,里面填的却是剁碎的火腿或禽肉——一道又甜又咸、在桌边点着火端上来的节庆菜。

做法

  1. 1

    打蛋糊

    蛋黄加盐和糖好好打匀。搅进奶油、朗姆酒和切碎的橙皮或柠檬皮。

  2. 2

    拌进蛋清

    蛋清打到挺,最后轻轻翻拌进蛋糊里。

  3. 3

    煎蛋卷

    锅里把黄油烧热,倒进蛋糊,用勺子或叉子略搅几下,搅到定形。

  4. 4

    填馅卷起

    卷起来之前把剁碎的肉铺在蛋皮上,卷好放在一只温热的长盘上。

  5. 5

    点燃上桌

    浇上朗姆酒,点着,趁着火苗立刻端上桌。

与原版的差异

计量换算成了现代单位 (分升/克),「knivsod」按一小撮理解。做法拆成了编号步骤;步骤里的文字作了现代化。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 466 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
3 stk egg (deles i plommer og hviter). 20 gr. smør g smør. 1 spiseske fløte ss fløte. 1 — rum ss rom. 1 knivsod klype salt (originalens «knivsod»). 1 — klype sukker ½ teske hakket (originalens «knivsod»). 0,5 ts finhakket appelsin- eller citronskal smaat hakket sitronskall. 75 g finhakket skinke, høns- hønse- eller fuglekjøt. Eggeblommerne vispes sterkt fuglekjøtt (mengde ikke oppgitt i originalen). 2 ss rom til flambering (originalens 1 likørglass). Visp eggeplommene godt med salt og sukker, tilsættes sukker. Rør inn fløte, rum, rom og det hakkede appelsin- eller citronskal og tilsidst de stivvispede hviter. Smørret varmes paa panden, sitronskallet.. Visp eggehvitene stive og vend dem forsiktig inn i eggemassen heldes i, røres til slutt.. Varm smøret i pannen, hell inn eggemassen og rør litt om med en ske skje eller gaffel. Kort før gaffel til den stivner.. Legg det hakkede kjøttet på omeletten rett før den rulles sammen, fyldes og legg den med det hakkede kjøt, lægges paa på et avlangt, varmt fat, overheldes 1 likørglas rum fat.. Hell over rommen, tenn på og tændes paa, idet bær omeletten serveres. straks til bordet mens den flammer.

现代版 的注释

Mål omregnet til moderne enheter (desiliter/gram), «knivsod» tolket som en klype. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn; språket i trinnene er modernisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

既然里面有肉,为什么还叫圣诞蛋卷?
舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914 年第 466 页) 里的这条食谱,是一道又甜又咸的节庆蛋卷:蛋糊用糖、朗姆酒和擦碎的橙皮或柠檬皮调味,馅心却是切细的火腿、鸡肉或禽肉——正好用圣诞剩下的肉。
蛋卷怎么点火?
卷好的蛋卷放在一只温热的长盘上,上桌那一刻浇上 1 利口酒杯朗姆酒并点着。盘子要热,火苗才旺得久些。
怎样才能让蛋卷蓬松?
蛋黄加盐和糖用力打匀,搅进奶油、朗姆酒和柑橘皮,最后把打挺的蛋清翻拌进去。锅里把黄油 (20 克) 化开,倒进蛋糊,只用勺子或叉子略搅几下。
这份食谱够多少,要做多久?
3 个鸡蛋做成的蛋卷够 2 人份,前后约 25 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!