跳到内容

草莓冻

厄尔肯 1914 年的模制草莓冻:糖浆浸在碾碎的草莓上,模子里衬一层柠檬冻并用整颗果子点缀,再倒入澄清好、加了雪利酒的草莓冻凝固。配香草酱汁或草莓酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 495 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯最费工夫的夏日甜点之一:模子里衬上清亮的柠檬冻,用整颗草莓摆出花样,再灌进澄清好的草莓冻。「坐在冰上」也提醒我们:1914 年的冷藏靠的是冰柜里或地窖里的冰块。

做法

  1. 1

    熬糖浆

    500 毫升水加糖煮 10 分钟,撇净浮沫。让糖浆放凉。

  2. 2

    浸出草莓汁

    把凉糖浆浇在 750 克收拾干净、碾碎的草莓上。盖好放 30 分钟。

  3. 3

    点缀模子

    把冲洗过的冻模内壁抹上薄薄一层柠檬冻。把余下的整颗果子摆成花样,用少许柠檬冻粘住。放冷处。

  4. 4

    化开明胶

    把泡软的明胶和最后 500 毫升水放进搪瓷锅里加热,加热到明胶化开。加进草莓糖浆和柠檬汁。

  5. 5

    澄清冻液

    等混合物重新凉下来,加进蛋清和碾碎的蛋壳。用力搅打到烧开,再用热布滤过,滤到冻液清亮为止。搅进雪利酒或大黄酒。

  6. 6

    灌模

    等冻液凉透、开始有点凝的时候,小心倒进摆好花样的模子里。

  7. 7

    凝固上桌

    把模子坐在冰上或放冷处,冻到完全凝固,至少 5 小时。扣在盘子上,配香草酱汁或草莓酱汁上桌。

与原版的差异

计量换算为毫升/克,做法拆成了步骤,浸糖浆和澄清两处写得更明确。雪利酒可像原书那样用大黄酒代替;材料表里的分量是照食谱正文推出来的。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 495 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. kg jordbær (750 g knuses til saft, resten brukes hele til pynt). 250 gr. sukker g sukker. 60 gr. g gelatin saft av (plater, bløtlagt). 1 citron 6 del. vand 1½ del. stk sitron (saften). 10 dl vann (5 dl til sirupen og 5 dl til geléen). 1,5 dl sherry eller rabarbervin (eller rabarbervin). 2 stk eggehviter og eggeskal ¼ l. citrongelé (med knuste eggeskall). 2,5 dl sitrongelé (se side 495). sitrongelé på samme side). Kok ½ l. vand 5 dl vann og sukker sukkeret i 10 minutter, skum minutter og held siruppen, naar skum av. La sirupen bli kald.. Hell den er kold, kalde sirupen over ¾ kg. pene, 750 g rensede, knuste jordbær, dæk det jordbær. Dekk til og la det staa saaledes ½ time. Geléformen dækkes tyndt med citrongelé, dekoreres med resten stå i 30 minutter.. Dekk innsiden av bærene, fæst en skylt geléform med et tynt lag sitrongelé. Legg de øvrige, hele bærene som dekor og fest dem godt fast med litt av citrongeléen (se side 495). Den sitrongelé. Sett kaldt.. Ha den utbløtte gelatin gelatinen og den anden ½ l. vand haves de siste 5 dl vann i en emaljert gryte; naar kjele og varm til gelatinen er opløst, haves jordbærsiruppen oppløst. Tilsett jordbærsirupen og citronsaften i; naar sitronsaften.. Når blandingen igjen er kold, haves kald igjen, tilsett eggehviter og eggeskal i; visp sterkt, knuste eggeskall. Visp kraftig til det koker, siles gjennem og sil gjennom varmt sileklæde, indtil geleen klede til geléen er klar. Naar geleen Rør inn sherryen eller rabarbervinen.. Når geléen er kold kald og begynder at begynner å stivne noget, heldes litt, hell den forsigtig forsiktig i den dekorerte form. Sættes paa formen.. Sett formen på is eller koldt, kaldt til den geléen er stiv. Serveres helt stiv, minst 5 timer. Hvelv på fat og server med vaniljesaus eller jordbærsaus.

现代版 的注释

Mål omgjort til dl/gram, arbeidsgangen delt i trinn, og sirupputtrekket samt klaringen presisert. Sherry kan erstattes av rabarbervin som i originalen; mengdene i ingredienslisten er tolket ut fra oppskriftsteksten.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

草莓冻要做多久?
前后约 7 小时。真正动手的时间很短:糖浆煮 10 分钟,草莓在糖浆里浸半小时,余下的都是在冰箱或冷屋里凝固的时间。
要哪些材料?
1 千克草莓 (750 克碾碎熬糖浆,其余作点缀)、250 克糖、60 克明胶、1 个柠檬的汁、600 毫升水、150 毫升雪利酒或大黄酒、2 个蛋清连蛋壳,以及 250 毫升柠檬冻。
为什么要用蛋清和蛋壳?
它们要打进凉了的冻液里再烧开,用来把冻液澄清;杂质都聚到蛋上,滤过之后冻液就又亮又清了。
模子怎么点缀?
冻模里先抹一层薄薄的柠檬冻,把漂亮的整颗果子摆进去,用少许柠檬冻粘住,再灌进余下的草莓冻液。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!