跳到内容

耶路撒冷汤 (菊芋汤)

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的耶路撒冷汤:洋葱、韭葱、芹菜根、菊芋和土豆用黄油略炒褐,在清淡肉汤里煮软,过筛压成泥,在汤盆里用蛋黄和奶油调稠。配煎面包上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 48 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

《大厨房食谱》(1914) 汤品一章里一款经典的菊芋汤,用「第二遍」熬的肉汤做底,在汤盆里用蛋黄和奶油调稠。配煎面包 (面包丁) 上桌。

做法

  1. 1

    收拾切配

    洋葱、韭葱和芹菜根收拾干净切细。菊芋收拾干净、土豆削皮,都切开。

  2. 2

    黄油炒褐

    在大锅里把黄油略炒褐,让蔬菜、菊芋和土豆跟着一起炒褐。

  3. 3

    煮软

    倒进肉汤,煮到根菜完全软烂。

  4. 4

    过筛

    把汤过漏勺或压筛压成泥,倒回锅里烧开一次,用盐调味。

  5. 5

    调稠

    在汤盆里把蛋黄和奶油搅匀,把滚开的汤用力打进去。

  6. 6

    上桌

    配煎面包 (面包丁) 上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位,「第二遍肉汤」解释为再熬一遍的清淡汤。在汤盆里调稠的做法写成了分步说明,煎面包说明为面包丁。步骤里的文字作了现代化;转录本仍照 1914 年的正字法。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 59 页) → 现代版约 82% 的文本发生改动已删除已添加
1 stor stk løk (stor). 3 purrer stk purre. 1 selleri 1/2 l. stk sellerirot. 1 l jordskokker 1/2 l. (rensede, målt i liter). 1 l poteter (skrelte, målt i liter). 3 l. l kjøttkraft (annen gangs) (tynn kraft, «anden gangs»). 1 eggeplomme stk eggeplomme. 1 spiseskje fløte fløte. 40 gr. g smør. Den rensede, finskårne Rens og finskjær løk, purre, de rensede, finskårne røtter purre og poteter brunes i det sellerirot. Rens jordskokkene og skrell potetene, og skjær dem opp.. Brun smøret lett brunede smør, påhelles kraften, koker i en stor gryte og la grønnsakene, jordskokkene og potetene brune seg med.. Hell på kjøttkraften og kok til røttene rotfruktene er møre, presses gjennem helt møre.. Press suppen gjennom dørslag eller presse, has hell den tilbake i gryten, gis gi den et opkok, tilsettes salt efter smak. Eggeplommen oppkok og fløten røres smak til med salt.. Rør sammen eggeplomme og fløte i terrinen, suppeterrinen, og heri has under sterk visping visp den kokende suppe. Suppen serveres suppen kraftig inn i dette.. Server suppen med stekte brødterninger. stekt brød (krutonger).

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter, «anden gangs kjøtkraft» forklares som tynn kraft av annengangskoking. Legeringen i terrinen er beskrevet trinnvis, og stekt brød er beskrevet som krutonger. Språket i trinnene er modernisert; transkripsjonen beholder 1914-rettskrivingen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

什么是菊芋?可以用别的代替吗?
菊芋 (洋姜) 就是给这汤起名的那种块茎。这里它和土豆、洋葱、韭葱、芹菜一起用。这条食谱靠的正是菊芋那点回甜,换成别的就是另一道汤了——不过菊芋不够时可以多补些土豆。
「第二遍」肉汤是什么意思?
就是用同一副骨头/碎肉再熬一遍的汤,比头一遍淡。这里 8 人份用 3 升。手边只有浓汤的话,可以兑水调淡。
怎样才不让蛋黄澥掉?
先在汤盆里把蛋黄和奶油搅匀,再一边用力搅打一边把滚开的汤冲进去。加了这道调稠料以后,汤就不能再烧开了。
这汤配什么上桌?
配煎面包 (用黄油煎的面包丁),这是舍恩贝格·厄尔肯在 1914 年《大厨房食谱》里的建议。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!