Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

用剁碎的熟小牛肉、熏火腿或牛舌和芹菜做的小派,以奶油和鸡蛋抱住,夹在两层土豆泥之间装进抹了油的瓷模,隔水煮约 20 分钟。配橄榄酱汁或褐色葡萄酒酱汁上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 22 (falt i det fri)
厄尔肯「冷热小菜」一章里的一道小热菜。这道菜很适合把剩下的熟小牛肉或煎小牛肉用起来,在小瓷模里隔水做熟——「耶拿」指的是当时时兴的耐热玻璃模具。
做土豆泥
土豆煮软,好好压成泥,拌进化开的黄油。加少许盐调味。
预备模子
小瓷模里好好抹上黄油,撒一层碾碎的面包糠。每个模子底上先铺一层土豆泥。
调馅
把切细的熟或煎熟的小牛肉和剁碎的火腿或牛舌拌在一起。加进煮熟剁碎的芹菜、盐、奶油和蛋黄。
拌进蛋清
蛋清打到挺,最后轻轻翻拌进馅里。
装模
把馅分装进模子,上面盖一层土豆泥。
隔水煮
把模子放进盛水的浅锅里,水只没到模子壁的一小截,煮约 20 分钟,煮到定形。
上桌
把小派扣在盘子上,或者连模子一起坐在小托里上桌。配橄榄酱汁或一款味道够劲的褐色葡萄酒酱汁。
分量已换算为现代计量 (汤匙/茶匙、克、毫升)。「støtt kavring」译作碾碎的面包干/面包糠。原书在「浅锅加水」里煮的做法,写作在烤箱里或灶上隔水加热。盐的分量为估算,因为原书只写了「盐」。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Kremfløte
Egg
Potet
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mengder er omregnet til moderne mål (spiseskje/teskje, gram, desiliter). «Støtt kavring» er gjengitt som knuste kavringsmuler/griljermel. Kokingen i «pande med vand» er beskrevet som vannbad i ovn eller på platen. Saltmengde er anslått, da originalen bare sier «salt».
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!