跳到内容

耶拿模小派

用剁碎的熟小牛肉、熏火腿或牛舌和芹菜做的小派,以奶油和鸡蛋抱住,夹在两层土豆泥之间装进抹了油的瓷模,隔水煮约 20 分钟。配橄榄酱汁或褐色葡萄酒酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 22 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯「冷热小菜」一章里的一道小热菜。这道菜很适合把剩下的熟小牛肉或煎小牛肉用起来,在小瓷模里隔水做熟——「耶拿」指的是当时时兴的耐热玻璃模具。

做法

  1. 1

    做土豆泥

    土豆煮软,好好压成泥,拌进化开的黄油。加少许盐调味。

  2. 2

    预备模子

    小瓷模里好好抹上黄油,撒一层碾碎的面包糠。每个模子底上先铺一层土豆泥。

  3. 3

    调馅

    把切细的熟或煎熟的小牛肉和剁碎的火腿或牛舌拌在一起。加进煮熟剁碎的芹菜、盐、奶油和蛋黄。

  4. 4

    拌进蛋清

    蛋清打到挺,最后轻轻翻拌进馅里。

  5. 5

    装模

    把馅分装进模子,上面盖一层土豆泥。

  6. 6

    隔水煮

    把模子放进盛水的浅锅里,水只没到模子壁的一小截,煮约 20 分钟,煮到定形。

  7. 7

    上桌

    把小派扣在盘子上,或者连模子一起坐在小托里上桌。配橄榄酱汁或一款味道够劲的褐色葡萄酒酱汁。

与原版的差异

分量已换算为现代计量 (汤匙/茶匙、克、毫升)。「støtt kavring」译作碾碎的面包干/面包糠。原书在「浅锅加水」里煮的做法,写作在烤箱里或灶上隔水加热。盐的分量为估算,因为原书只写了「盐」。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 22 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
180 gr. kalvekjøt g kalvekjøtt (kokt eller stekt, finhakket). 60 gr. g røkt skinke eller tunge (hakket). 40 gr. g selleri (kokt og hakket). 1 spiseske raa ss fløte (rå). 2 egg. Potetespuré laget av: stk egg (deles i plomme og hvite). 0,5 ts salt (etter smak). 4 stk store poteter 1½ spiseske (til potetpuré). 1,5 ss smeltet smør Smaa porselænsformer smøres (til potetpuréen). 1 ss smør (til smøring av formene). 2 ss kavringsmuler (støtt kavring, til drysset i formene). Kok potetene møre, mos dem godt og rør inn det smeltede smøret. Smak til med litt salt.. Smør små porselensformer godt med smør og drysses dryss dem med støtt kavring. Et støtte kavringsmuler. Legg et lag av potetespuréen lægges potetpuré i bunden. Det bunnen av hver form.. Bland det finhakkede kokte eller stekte kalvekjøt blandes kalvekjøttet med den hakkede røkede skinke skinken eller tunge, tilsættes den kokte hakkede tungen. Tilsett kokt hakket selleri, salt, fløten, eggeblommerne, tilsidst de stivvispede eggehviter. Deigen haves fløten og eggeplommene.. Visp eggehvitene stive og vend dem forsiktig inn i formerne, farsen til slutt.. Fordel farsen i formene og dekk over dækkes igjen med et lag potetespuré. Posteierne kokes potetpuré.. Sett formene i en pande panne med vand i vann som bare når et stykke opp langs formene, og la pasteiene koke ca. 20 minutter; vandet maa kun naa op ad formerne. Posteierne kan vendes paa minutter til de har stivnet.. Hvelv pasteiene på et fat fat, eller spises av formerne, som da stilles server dem i smaa nikkelformer. Posteierne serveres formene satt i små serveringsformer. Serveres med olivensaus eller en skarp, brun vinsaus.

现代版 的注释

Mengder er omregnet til moderne mål (spiseskje/teskje, gram, desiliter). «Støtt kavring» er gjengitt som knuste kavringsmuler/griljermel. Kokingen i «pande med vand» er beskrevet som vannbad i ovn eller på platen. Saltmengde er anslått, da originalen bare sier «salt».

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

耶拿模小派怎么做?
装进抹了黄油、撒了面包干碎的小瓷模里:底上一层土豆泥,中间是肉馅,上面再盖一层土豆泥。模子在浅锅里隔水煮约 20 分钟——水只没到模子壁的一小截。
用什么肉?
180 克煮熟或煎熟的小牛肉切细,拌上 60 克剁碎的熏火腿或牛舌。另加 40 克煮熟剁碎的芹菜、盐、1 汤匙生奶油、蛋黄,最后是打挺的蛋清。
怎么上桌?
可以扣在盘子上,也可以就着模子吃,模子坐在小餐巾或托里。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 22 页,4 人份。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!