跳到内容

白西米汤

厄尔肯 1914 年的白西米汤:木薯粉圆/西米加肉桂和柠檬皮在水里煮开,再慢慢焖透,最后在汤盆里和 3 个蛋黄加糖打的蛋糊、柠檬汁、雪利酒以及糖渍李子拌在一起。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 63 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

一款清淡讲究、加了酒和蛋糊的西米汤——1914 年的一道节庆汤。厄尔肯用干草箱来焖,那是当年常见的省燃料法子。

做法

  1. 1

    煮香料水

    水加肉桂和半个柠檬的皮煮开。煮 5 分钟。

  2. 2

    下粉圆

    一边搅打一边把粉圆撒进去,打到汤重新滚起来。按口味加香草。若用葡萄干,就和汤一起煮。

  3. 3

    焖汤

    汤在炉子上煮 20 分钟,再放进干草箱或盖着盖子用极小的火焖 2—3 小时。

  4. 4

    汤盆里的蛋糊

    在汤盆里把蛋黄和糖打到发白发稠。加进柠檬汁、酒和糖渍李子。

  5. 5

    调匀

    一边搅一边把热汤倒进汤盆里,即可上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (del. = 分升)。干草箱换成了盖着盖子用小火慢焖 (有保温锅或焖烧壶也行)。木薯粉圆/西米照旧保留。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 63 页) → 现代版约 82% 的文本发生改动已删除已添加
2 l. vand l vann. 1 litet stykke kanel stk kanelstang (lite stykke). 1 citron stk sitron (skall av 1/2, saft av hele). 100 gr. tapioka g tapioka- eller sagogryn. vanilje (etter smak). 3 eggeblommer stk eggeplommer. 150 gr. sukker g sukker. 1 del. dl sherry eller rabarbravin rabarbravin. 2 del. dl syltede plommer eller (eller 100 gr. konfektrosiner. Vandet koker g rosiner). Kok opp vannet med kanelen, skal kanelen og skallet av 1/2 citron; naar dette har kokt en halv sitron. La det koke i 5 minutter, drysses minutter.. Dryss grynene i. Visp i suppen, under visping og visp til den koker op igjen; vanilje efter smak haves i. Suppen suppen koker opp igjen. Smak til med vanilje. Brukes rosiner, kokes de med i suppen.. La suppen koke 20 minutter paa komfyr, derefter 2 à 3 på platen, og deretter trekke 2–3 timer i høikassen. I terrinen vispes eggeblommerne kokekasse eller under lokk på svært svak varme.. Visp eggeplommene med sukkeret, sukkeret i suppeterrinen til det blir er hvitt og tykt, tilsættes saften av citronen, tykt. Tilsett sitronsaften, vinen og de syltede plommer. Benyttes rosiner, koker disse med plommene.. Hell den varme suppen i suppen. terrinen under omrøring og server.

现代版 的注释

Mål omregnet til moderne enheter (del. = dl). Høikassen er erstattet med langsom trekking på svak varme under lokk (eller termos/kokekasse om man har). Tapioka/sagogryn beholdt.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这汤要花多久?
在灶上煮 20 分钟,再在干草箱里焖 2—3 小时 (也可以改用小火或一口保温好的锅)。前后约 3 小时。
倒汤之前汤盆里放什么?
3 个蛋黄和 150 克糖打到发白发稠,再加一整个柠檬的汁、100 毫升雪利酒或大黄酒,以及 200 毫升糖渍李子。
可以用葡萄干代替糖渍李子吗?
可以,食谱写明可用 100 克蜜饯葡萄干,不过那样葡萄干要和汤一起煮,而不是放进汤盆里。
汤本身怎么调味?
2 升水加一小段肉桂和半个柠檬的皮煮 5 分钟,再一边搅打一边撒进 100 克木薯粉圆 (西米);香草按口味加。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!