跳到内容

「人人吃得起」浓汤

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的「人人吃得起」浓汤:土豆、韭葱、根芹和洋葱用黄油煸软,加水煮烂,从筛子里压过去,再兑牛奶加西米一起煮到米粒透明。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 48 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 汤类一章的一道便宜又管饱的家常汤,底子是土豆、韭葱、芹菜和洋葱,再加牛奶和西米。

做法

  1. 1

    收拾切片

    土豆削皮,韭葱、根芹和洋葱收拾干净。全都切成片。

  2. 2

    用黄油煸软

    在大锅里把黄油化开,把切好的根菜和土豆放进黄油里翻炒 5 分钟。

  3. 3

    煮烂

    兑进滚水,加盐和胡椒,煮到全都软烂发匀。

  4. 4

    过筛

    把汤从漏勺或筛子里压过去,再倒回锅中。

  5. 5

    牛奶与西米

    加进牛奶。汤重新滚起来时,把西米撒进去。

  6. 6

    煮好

    煮约 20 分钟,煮到米粒透明。中间不时搅一搅,再用盐调味。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (分升、毫升、克)。「del.」理解为分升;西米的分量在 OCR 里不清楚,此处写作约 25 毫升。做法已分成编号步骤,步骤的措辞已现代化,转写部分则保留 1914 年的拼写。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 48 页)约 79% 的文本发生改动已删除已添加
1 l l. poteter (skrelte, målt i liter). 2 stk purre. purrer 1 stk sellerirot. sellerirot 1 stk løk. løk 60 g smør. gr. smør 1 spiseskje spiseske salt (eller etter smak). 0,5 teskje pepper. 0,25 dl ½ teske pepper ¼ del. sagogryn (mengden er uklar i originalteksten). 2,5 l vann (kokende). 2½ l. vand 1 l l. melk. Skrell potetene og rens De rensede poteter, purre, sellerirot selleri og løk. Skjær alt i skiver.. Smelt smøret løk skjæres i en stor gryte og rør skiver. Smørret smeltes, de oppskårne rotfruktene opskaarne røtter og potetene i smøret poteter omrøres heri i 5 minutter.. Spe minutter, spædes med det kokende vannet, tilsett vand, tilsættes salt og pepper og kok pepper; koker til alt er helt mørt og jevnt.. Press suppen gjennom dørslag eller sil, jevnt, og hell den presses gjennem dørslag. Suppen heldes tilbake i gryten.. Tilsett melken. Når suppen koker igjen, dryss inn sagogrynene.. gryten, tilsættes melken, og naar det igjen koker, drysses grynene i. Kok ca. 20 minutter til grynene er klare. klare, ca. 20 minutter. Rør i suppen av og til og smak til med salt. tilsæt salt efter smak.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (dl, ml, g). «del.» er tolket som desiliter; mengden sagogryn var uklar i OCR og er angitt som ca. ¼ dl. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og språket i trinnene er modernisert, mens transkripsjonen beholder 1914-rettskrivingen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

「人人吃得起」浓汤里有哪些菜?
1 升土豆、2 根韭葱、1 个根芹和 1 个洋葱。全都收拾干净切成片,用 60 克黄油煸 5 分钟,再兑进 2.5 升滚水。
汤为什么要从漏勺里压过去?
蔬菜煮到软烂发匀之后从漏勺里压过去,汤才成为一份细腻的浓汤。然后倒回锅里,再加 1 升牛奶。
西米要煮多久?
汤重新滚起来时把西米 (约 25 毫升) 撒进去,煮到米粒透明——约 20 分钟。中间不时搅一搅,再用盐调味。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 48 页。按 8 人份计,约需 60 分钟。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!