跳到内容

番茄米饭酿母鸡

厄尔肯的整只母鸡,肚里填上用洋葱、黄油、高汤和番茄煮成的意式烩饭样的米饭,盖着盖子放进烤箱慢慢烤熟,配番茄酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 282 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 家禽与野味一章。一只填馅的母鸡,米先照意式烩饭的办法和洋葱、番茄煮好再当馅用——正是厄尔肯那种市民厨房里「讲究几分」的家常菜。

做法

  1. 1

    米和洋葱

    米淘净并用滚水冲一遍。洋葱用黄油炒软,把米拌进去。

  2. 2

    煮米

    一次约 200 毫升地兑进高汤,常常搅动。把米煮到刚好软。

  3. 3

    番茄

    番茄去皮 (先烫一下),粗切,拌进米里。用盐调味。

  4. 4

    填母鸡

    母鸡收拾干净、洗好、擦干,把米馅填进去。

  5. 5

    烤

    把母鸡放进锅里,淋上化开的黄油。盖上盖子,把锅送进热烤箱。让肉慢慢焖熟,常常淋化开的黄油。

  6. 6

    上色与上桌

    快好时把盖子揭开,让母鸡上出漂亮的褐色。配番茄酱汁上桌。

与原版的差异

计量已改用现代单位 (分升/克),「risengryn」标明为圆粒米,步骤也已拆开并用现代挪威语写出。番茄的分量理解为约 500 克。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 282 页) → 现代版约 82% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk høne (renset). 200 gr. risengryn 1/2 kg. g rundkornet ris (risengryn). 500 g tomater (ca. 1/2 kg). 100 gr. smør g smør. 1 stk løk (finhakket). 1 l. kraft. De vaskede, skoldede gryn tilsættes løken, som er stekt l kraft (hønse- eller kjøttkraft). salt (etter smak). tomatsaus (til servering). Vask og skyll risen med kokende vann. Stek løken myk i smørret, overheldes smøret og bland inn risen.. Spe med kraften, ca. 2 del. ad dl om gangen, maa røres ofte i. Tomaterne befries for skind, hakkes og rør ofte. La risen koke til den nettopp er mør.. Skrell tomatene (skåld dem), hakk dem grovt og blandes bland dem inn i risen. Hønen renses, vaskes, tørres godt Smak til med salt.. Rens, vask og fyldes tørk hønen godt, og fyll den med risen, naar denne er netop kokt mør. Hønen lægges risblandingen.. Legg hønen i en gryte og dryppes drypp den med smeltet smør. Lok lægges paa gryten, som sættes Legg lokk på og sett gryten i en varm ovn. Kjøttet kokes sagte La kjøttet koke sakte og dryppes drypp ofte med smeltet smør. Lokket tages av, naar smør.. Ta av lokket mot slutten så hønen er færdig, saa den faar får en pen brun farve. Serveres farge. Server med tomatsaus.

现代版 的注释

Mål er omgjort til moderne enheter (desiliter/gram), «risengryn» er angitt som rundkornet ris, og trinnene er delt opp og skrevet i moderne norsk. Mengden tomater er tolket som ca. 500 g.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

米馅怎么做?
米 (200 克) 淘净烫过,一个切碎的洋葱用黄油炒软后放米。高汤一点一点倒进去,一次约 200 毫升,常常搅动。米刚好软了,就把粗切的番茄拌进去——番茄先要去皮 (剥掉外皮)。
母鸡怎么烤?
母鸡收拾干净、洗好、擦干,填上米馅放进锅里。淋上化开的黄油,盖上盖子送进热烤箱。肉要慢慢焖,还要常常淋化开的黄油。最后揭开盖子,让母鸡上出漂亮的褐色。前后约 2.5 小时。
配什么上桌?
配番茄酱汁。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 282 页,按 4 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!