跳到内容

家腌鲱鱼

来源: Carl Schiøtz og Henriette Schønberg Erken, Trygg kost for norske hjem, 1939, Fet fisk, s. 99 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

做法

  1. 1

    分层

    在木桶(butt)底部撒一层细盐。在桶中央立一只一升的瓶子。切去鲱鱼的头,沿瓶子四周围成一圈摆好。在每层鲱鱼上撒上2份盐和1份糖的混合物。

  2. 2

    装满并封盖

    桶装满后,把瓶子拔出,用粗盐填满留下的洞。盖上桶盖。

  3. 3

    食用

    过几天鲱鱼就已经非常好吃,可以煎、熏,或煮熟后配细香葱酱汁食用。如果存放很久,则必须先泡去盐分。本书以使用一流的原料为前提。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1939 (已校对, 第 99 页) → 现代版约 62% 的文本发生改动已删除已添加
Hjemmesaltet sild sild, sild. fint salt, salt og sukker, grovt (til bunnen av kaggen). salt Selvfølgelig får man kjøpt utmerket god og sukker (2 deler salt sild, men den sild man salter selv er også ganske bra, bare man har anledning til å få førsteklasses råvarer. På bunden av en trekagge (butt) strøs og 1 del sukker). grovt salt. Strø et lag fint salt. I midten salt i bunnen av kaggen stilles en literflaske. trekagge (butt). Sett en literflaske midt i kaggen. Skjær hodene av silden og legg dem i en krets rundt flasken. På hvert lag sild strøs Strø en blanding av 2 deler salt og 1 del sukker. sukker på hvert lag sild.. Når kaggen er full, trekkes trekk flasken op opp og fyll hullet efter flasken fylles etter den med grovt salt. Legg lokk på butten. kaggen.. Silden er utmerket selv efter etter et par dager, enten den stekes, røkes eller kokes og serveres med gressløksaus. Blir den liggende i lang tid, lenge, må den selvfølgelig vannes ut. Boken forutsetter førsteklasses råvarer.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!