跳到内容

自制酵母

亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯的自制啤酒花酵母:4 升水加 125 克啤酒花煮 1.5 小时,滤出放凉,拌进 750 克过筛黑麦粉以及糖和盐,在温度均匀处放 4 昼夜、每天搅动,再装进木桶存在地窖里。每升液体用 6 匙;特别适合低温发酵。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 534 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自烘焙一章里讲各样烘焙原料的部分。买来的酵母还没普及之前,人们自己做这种类似酸面种的啤酒花酵母,装在木桶里存在地窖,当作起发剂用,尤其用于低温发酵。

做法

  1. 1

    熬啤酒花汁

    水和啤酒花一起煮 1.5 小时。

  2. 2

    滤出放凉

    把啤酒花汁滤出来,放到完全凉透。

  3. 3

    拌干料

    把过筛的黑麦粉和糖、盐拌在一起。

  4. 4

    调匀

    把啤酒花水一点一点拌进面粉里,调成均匀的稀糊。

  5. 5

    让酵母起作用

    把这份糊放在温度均匀的地方 4 昼夜,每天搅两次。

  6. 6

    保存

    把酵母倒进一只带严实盖子的木桶里,放到地窖去。

  7. 7

    用法

    和面时每 1 升液体用 6 汤匙酵母。舀之前记得从底下好好搅起来。这种酵母特别适合低温发酵。

与原版的差异

计量已改用现代单位 (升、克)。OCR 文本里糖的分量不确定,此处写作 14 克。「Skeer」理解为汤匙。做法已按现代拼写分成编号步骤;内容本身未改。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 534 页)约 80% 的文本发生改动已删除已添加
4 l vann. l. vand 125 g gr. humle (tørket). 750 g 3/4 kg. rugmel (siktet). 14 g gr. sukker (mengden er usikker i originalteksten). 40 g gr. salt. Kok vannet Vandet og humlen sammen i koker 1 1/2 time.. Sil av humleavkoket time, siles, og la vannet stå vandet staar, til det er helt avkjølt.. Bland det siktede rugmelet med avkjølet. Det sigtede mel, sukker og salt.. Rør humlevannet inn i melblandingen salt blandes, og heri røres vandet litt om litt, til en jevn, tynn røre.. La blandingen stå efter litt. Staar i 4 døgn dage ved jevn varme, varme og rør om et par omrøres etpar ganger daglig.. Hell gjæren daglig. Opbevares i en trebøtte træbøtte med tettsluttende lokk tætsluttende lok og sett den sættes i kjelleren.. Bruk 6 spiseskjeer gjær til kjelderen. Til 1 liter væske i deigen. Husk å tages 6 skeer av denne gjær; glem ikke at røre godt opp op fra bunnen før du måler opp. Gjæren er særlig utmerket bunden. Særlig til kaldheving. kold hæv er denne gjær udmerket.

现代版 的注释

Mål er oppgitt i moderne enheter (liter, gram). Mengden sukker i OCR-teksten er usikker og gjengitt som 14 g. «Skeer» er tolket som spiseskjeer. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn med moderne rettskriving; selve innholdet er uendret.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

做这种酵母要多久?
啤酒花在水里煮 1.5 小时,滤出放凉。拌进面粉、糖和盐之后,还要在温度均匀的地方放 4 昼夜,每天搅两次——前后约四昼夜。
要备哪些材料?
4 升水、125 克啤酒花、0.75 千克黑麦粉、14 克糖和 40 克盐。
酵母怎么存放和使用?
装进带严实盖子的木桶里放在地窖。每升液体用 6 匙酵母,记得从底下搅起来再舀。食谱出自舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),这种酵母特别适合低温发酵。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!