Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

整颗李子和糖一层层码进坛子,隔水煮 (两次,每次 20—30 分钟) 或放进烤箱;2 千克李子配 1 千克糖。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 596 (falt i det fri)
出自《大厨房食谱》(1914) 的果酱一章。整颗李子装坛隔水煮存起来——这是带专利盖的玻璃罐问世之前,家里做罐头的简便办法。
装坛
把李子好好擦干,和糖一层层码进一只干燥干净的坛子里。
隔水煮
把坛子放进一口盛冷水的锅里,水要没到李子那么高。烧开,让坛子盖着盖子坐 20 分钟。
放凉封口
把坛子取出来放凉,用羊皮纸扎紧口 (或者盖上严实的盖子)。
第二次煮
把坛子重新放回水里,再煮 20—30 分钟。
另一种办法:入烤箱
不用隔水煮的话,也可以把装李子的坛子放进烤箱,一直放到李子熟透。
分作两天
李子头一天没弄好,第二天可以再放进去一次。
分量照旧 (千克),「støtt sukker」现代化为舂细的/细砂糖。做法已分成编号步骤,原书用膀胱膜扎口,这里写作羊皮纸/严实的盖子。时间照旧。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mengder er beholdt (kg), «støtt sukker» er modernisert til støtt/finkornet sukker. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn, og tilbinding med blære er angitt som pergamentpapir/tett lokk. Tidsangivelser er beholdt.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!