Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的焗酿茄子:茄子对半煮软后掏空,挖出的瓤和用油煸香的洋葱、切碎的熟羊肉拌在一起。填回茄壳,淋油烤约 30 分钟,再用番茄片和欧芹点缀。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 369 (falt i det fri)
厄尔肯在根菜与蔬菜一章里把茄子当作一种舶来的稀奇蔬菜介绍,配的是法国菜和法文名字。这份食谱把茄子和剩下的熟羊肉搭在一起——正是 1914 年前后挪威人家里典型的持家路数。
煮茄子
把茄子顺长切成两半,放进滚开的淡盐水里煮软。
掏空
把煮好的茄子放在布上沥水,再用茶匙小心地把里面的瓤挖出来。把瓤切碎。
做馅
把切碎的洋葱用油煸到透亮。把洋葱、茄瓤和切碎的羊肉拌在一起,用盐和胡椒调味。
填馅烘烤
把茄壳摆进抹了油的耐热模具里,填上馅,淋一点油,放进 200 °C 的热烤箱烤约 30 分钟。
装盘
把模具端出烤箱,放上去了皮的番茄片,撒切碎的欧芹。用温热的盘子盛着,垫一块温热的叠好餐巾上桌。
分量已换算为现代计量 (原文「一小撮洋葱」估作 1 个小洋葱,克/分升照旧)。烤制时间和温度已作明确 (200 °C)。装饰用的番茄和欧芹在原书里只出现在做法中,此处已标出数量。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Løk
Fårekjøtt
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mengder er omregnet til moderne mål (knivsodd løk anslått til 1 liten løk, gram/desiliter beholdt). Steketid og temperatur er presisert (200 °C). Tomater og persille til pynt er tallfestet, siden de bare nevnes i fremgangsmåten i originalen.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!