「假」禽杂汤是什么意思?

「forloren」指这道汤不放禽杂 (家禽的内脏)。汤那股深褐的味道靠把黄油和面粉炒上色、再兑高汤来得,里面填的是苹果、西梅、胡萝卜和面疙瘩。

怎样才能调准味道和咸淡?

高汤要用水兑稀到汤咸淡合适——不要事先给面糊加盐。然后用 1 茶匙醋和 1 茶匙糖找平,再按自己的口味调整酸甜。

水果和根菜要在汤里煮吗?

不用。这份食谱用的是煮好的苹果、西梅和胡萝卜,连同面疙瘩一起放进做好的汤里。

假禽杂汤

一道不放禽杂的褐色酸甜汤:黄油面糊炒上色,用兑稀的咸高汤兑开,配煮好的苹果、西梅、胡萝卜和面疙瘩,再用醋和糖调味。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 51 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

「forloren」就是仿的意思:这道汤要吃出真正禽杂汤的味道,却不用禽杂本身。这种带着苹果和西梅的酸甜褐色汤,属于挪威较老的节庆汤品。

做法

1
炒面糊
在锅里把黄油和面粉一起炒到金褐色。
2
兑入高汤
把咸高汤用水兑稀,一点一点加进去,加到汤咸淡合适。让汤煮开一次。
3
煮配料
把苹果、西梅和胡萝卜煮熟,再做些面疙瘩。
4
上桌
把煮好的苹果、西梅、根菜和面疙瘩放进汤里。用醋和糖调味,调到酸甜合口。

与原版的差异

原书没有给出苹果、西梅和胡萝卜的分量,此处不标数量;汤水按约 2 升兑稀的高汤估算。做法已拆分为步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从1914 1949 现代版

至1914 1949 现代版

1949 (已校对, 第 61 页) → 现代版约 87% 的文本发生改动已删除已添加

100 ~~gr. smør~~ g smør. 80 ~~gr. hvetemel~~ g hvetemel. 2 l kraft og vann (salt kraft uttynnet med vann til passe styrke; mengde ikke oppgitt i originalen). epler (kokte, mengde etter smak). svisker ~~gulerøtter~~ (kokte, mengde etter smak). gulrøtter (kokte, mengde etter smak). 1 ~~teskje~~ ts eddik (mer etter smak). 1 ~~teskje~~ ts sukker ~~vann og kraft kokt av krås, hjerte, hals og vinger av gåsen.~~ (mer etter smak). melboller (til servering). Brun ~~mel og~~ smør og ~~spe~~ mel sammen i en gryte til det får en gyllenbrun farge.. Spe litt om gangen med ~~så meget~~ saltet kraft uttynnet ~~salt kraft,~~ med vann, så mye at suppen blir passe salt. ~~Kokte~~ La suppen koke opp.. Kok epler, ~~svisker, røtter~~ svisker og ~~melboller has på suppen, som også tilsettes surt~~ gulrøtter, og ~~søtt efter smak.~~ lag melboller.. Legg de kokte eplene, sviskene, røttene og melbollene i suppen. Smak til med eddik og sukker slik at suppen blir passe søtsur.

现代版的注释

Mengder for epler, svisker og gulrøtter er ikke oppgitt i originalen og er angitt uten mål; væskemengden er anslått til ca. 2 liter uttynnet kraft. Fremgangsmåten er delt i trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

「假」禽杂汤是什么意思?: 「forloren」指这道汤不放禽杂 (家禽的内脏)。汤那股深褐的味道靠把黄油和面粉炒上色、再兑高汤来得,里面填的是苹果、西梅、胡萝卜和面疙瘩。
怎样才能调准味道和咸淡?: 高汤要用水兑稀到汤咸淡合适——不要事先给面糊加盐。然后用 1 茶匙醋和 1 茶匙糖找平,再按自己的口味调整酸甜。
水果和根菜要在汤里煮吗?: 不用。这份食谱用的是煮好的苹果、西梅和胡萝卜,连同面疙瘩一起放进做好的汤里。

Equipment for this dish

Cast-iron cookware set →Cast iron handles long, slow simmering – just what soups and stocks need.Engrospris.no

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

延伸阅读

还没有评论。来做第一个分享的人吧！