跳到内容

焗鱼 I

厄尔肯 1914 年的经典焗鱼:100 克黄油、80 克面粉和 500 毫升牛奶做成浓白酱汁,拌进约 500 克煮熟的鱼、肉豆蔻皮、胡椒和 5 个打散的鸡蛋,撒上面包干碎烤 45 分钟。配化开的黄油上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 129 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

焗鱼是主妇最要紧的剩菜菜色之一,厄尔肯推荐用鳕鱼或黑线鳕,也可以把剩下的鱼丸和煮好的通心粉一起放进去。

做法

  1. 1

    做面糊

    黄油化开,拌入面粉,一点一点用牛奶兑开。煮开一次。

  2. 2

    拌匀

    把锅端离火,拌入煮熟拆散的鱼、肉豆蔻皮、胡椒和盐,最后放打散的鸡蛋。

  3. 3

    装模

    把糊倒进抹了油的模具里,表面撒上碾碎的面包干。

  4. 4

    烘烤

    放进烧得够热的烤箱,约 200 °C 烤 45 分钟。

  5. 5

    上桌

    配打发的黄油或化开的黄油上桌。剩下的鱼丸和煮好的通心粉也可以拌进去。

与原版的差异

「kolje」译为黑线鳕,「kavring」译为面包干碎。原文「一深盘煮熟的鱼」估作约 500 克。烤箱温度已换算成摄氏度。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 129 页)约 80% 的文本发生改动已删除已添加
100 g smør. gr. smør 80 g hvetemel. 5 dl melk. 500 g gr. hvetemel ½ l. melk dyp tallerken kokt fisk (torsk eller hyse, renset og plukket). 0,25 ts muskatblomme. 0,25 ts pepper. ¼ teske muskatblomme ¼ teske pepper 5 stk egg (vispet). 1 ts salt (etter smak). 2 ss strøkavring (til form og topp). Smelt smøret, rør inn melet og spe kavring. Smørret smeltes, irøres melet, spædes litt etter efter litt med melken. Gi det melken, gives et oppkok.. Ta kjelen opkok; tages av varmen og rør inn ilden, irøres den kokte, plukkede fisken, muskatblomme, pepper og salt, og til sist pillede fisk, muskatblommen, pepper, samt de vispede eggene.. Hell blandingen egg. Haves i smurt form og strø over form, bestrøes med støtt kavring.. Stek kavring og steker i godt varm ovn, ca. 200 °C, i 45 minutter.. Server ovn ¾ time. Serveres med rørt eller smeltet smør. Rester Torsk eller kolje er bedst hertil; rester av fiskeboller og kokt makaroni kan blandes inn. tilsættes.

现代版 的注释

«Kolje» er oversatt til hyse, «kavring» til strøkavring. «Dyp tallerken kokt fisk» er anslått til ca. 500 g. Ovnstemperatur er angitt i grader.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道焗鱼用什么鱼最好?
按原书的说法,鳕鱼或黑线鳕最好。鱼要先煮熟,把皮和刺剔干净拆散,再拌进去。
要烤多久、多大火?
放在抹了油、撒了面包干碎的模具里,在烧得够热的烤箱中烤 45 分钟。
可以用剩菜做吗?
可以,原书就提到剩下的鱼丸和煮好的通心粉都能加进去。
配什么上桌?
配打发的黄油或化开的黄油。这份食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 129 页,按 6 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!