跳到内容

鱼糜 I

厄尔肯的生鱼糜基础食谱:刮下的黑线鳕肉配马铃薯淀粉、盐、冰凉黄油、牛奶和稀奶油,绞 10 遍后慢慢兑开。可做鱼布丁或鱼丸,鱼头、鱼骨和鱼皮熬成高汤。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 97 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是用黑线鳕做生鱼糜的基础食谱,带着厄尔肯特有的那种循循善诱的口气。这份鱼糜既是鱼布丁的起点,也是鱼丸的起点,刮剩的鱼皮和鱼骨还要熬成高汤。

做法

  1. 1

    收拾并晾鱼

    把鱼收拾干净、洗好、擦干。要是傍晚才拿到鱼,洗过之后可以挂在一根木棍上,在阴凉处吊一夜。

  2. 2

    刮鱼肉

    从鱼尾往上把鱼剖开,肉面朝下摊在干净的鱼布上,再从鱼尾往上把肉刮下来。贴骨的部分也要刮。下手要轻,别一次就带下大块鱼肉。

  3. 3

    准备黄油

    把黄油化开,再把盛黄油的杯子坐进冷水里,让它重新冰凉。

  4. 4

    绞鱼糜

    把鱼肉连同马铃薯淀粉和盐绞 5 遍。接着再绞 5 遍,一茶匙一茶匙地加入冰凉的黄油。

  5. 5

    兑入牛奶和稀奶油

    把鱼糜全部倒进一只大盘或盆里,一边搅一边把前一天煮开放凉的稀奶油和牛奶一点一点兑进去。要慢慢兑——鱼糜起初会散开,没有搅到重新抱成一团之前,不要再加液体。

  6. 6

    试煮并调味

    煮一颗试丸,看看鱼糜是稀是稠合不合适,再自己拿主意要不要多加盐或肉豆蔻。没有绞肉机的话,可以把刮下的鱼肉连同盐和马铃薯淀粉,在大理石臼、木槽或结实的盘子里捣。鱼糜一定要在阴凉处操作。

  7. 7

    做布丁和鱼丸

    做布丁时鱼糜可以比做鱼丸时稀一些。做布丁就填进抹好油的模具里,约 500 克够 6 个人吃;剩下的做成鱼丸,放进鱼高汤里搁着。

  8. 8

    熬高汤

    用鱼头(去掉鱼眼)、鱼骨,以及没有揭下来晒成「咖啡皮」的那些鱼皮熬高汤。

与原版的差异

计量已换算为现代单位(ske = 汤匙,del. = 分升)。「kvern」按绞肉机理解,并注明今天可以用食物料理机代替。配料分量已统一规范;肉豆蔻按原文的语气标为可选。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 97 页) → 现代版约 79% 的文本发生改动已删除已添加
1 dyp tallerken, ca. 1 kg. kg skrapet fisk (kolje) 1/4 l. fløte ca. 1/2 l. (ca. 1 dyp tallerken skrapet fiskekjøtt). 2,5 dl fløte. 5 dl melk (kokt opp dagen før og avkjølt). 100 gr. g smør (smeltet, deretter iskaldt). 1 ske salt spiseskje salt. 1 teske potetesmel 1/2 teske reven teskje potetmel. 0,5 teskje revet muskatnøtt (for dem, dem som liker det). Kjøp fisken, skrap fisken, rens fisken, Rens, vask fisken, tør og tørk fisken. Faar man Får du den i hus utover eftermiddagen, — det er jo ikke alle, som læser dette, som bor i en by, hvor de sent på dagen, kan trikke ned efter fisken eller telefonere og faa den bragt omtrent pr. omgaaende —, saa gjør det samme, men la saa fisken, efterat den er vasket, hænge etter vaskingen henge fritt på en kjepp natten over paa på et kjølig sted; stik riskene ind paa en kjep, saa de hænger frit. Næste morgen skjæres sted.. Skjær fisken opp fra halen opover, lægges paa og oppover, legg den på et rent fiskeklæde fiskeklede med kjøtsiden ned, kjøttsiden ned og nu skrapes skrap kjøttet fra halen og opover; skrap ogsaa benet. Gnid fiskekjøttet litt paa fjælen; skrap let, saa man oppover. Skrap også beinet. Skrap lett, så du ikke saa at si skjærer ut store stykker fiskekjøt med engang; dette er en almindelig, men ganske forkjert fremgangsmaate. Naar alt er skrapet, smeltes smørret, fiskekjøtt om gangen.. Smelt smøret og sett smørkoppen sættes i koldt vand. Fisken kaldt vann, slik at det blir iskaldt igjen.. Kvern fisken med potetesmelet potetmel og saltet males 5 ganger; smørret — iskoldt — haves fra nu av i teskevis, idet man videre maler salt 5 ganger. Al fisken haves Kvern deretter 5 ganger til mens det iskalde smøret tilsettes teskjevis.. Legg all farsen i et fat eller bolle, en bolle og man rører, idet der spædes rør mens du speer litt efter om litt med fløten fløte og melken, der melk som er opkokt kokt opp dagen i forveien. Spæd sagte! Naar der spædes, vil fisken straks likesom dele sig op; før. Spe forsiktig – farsen deler seg først opp, og du må ikke spe igjen før den er rørt ganske sammen, maa man ikke spæde igjen. helt sammen.. Kok saa en prøvebolle, naar den synes prøvebolle for å se om farsen er passe løs eller fast. Sverg ikke til nogen opskrift nu, fast, og bedøm ogsaa selv, selv om der det skal mere mer salt eller muskat i farcen. Benyttes ikke kvern, støtes i. Uten kvern kan den skrapede fisk skrapte fisken støtes med salt og potetesmel potetmel i en marmormorter, men et traug trau eller et godt fat gjør det godt. Farcen maa fat. Farsen må arbeides paa på et kjølig sted. Farcen sted.. Farsen kan være løsere til pudding end enn til boller. Til pudding fyldes farcen fylles den i smurt form, til 6 personer ca. 1/2 kg., kg til 6 personer; resten lages formes til boller og sættes settes bort i fiskekraften. Kraft er naturligvis kokt paa fiskekraften.. Kok kraft på hoder — øinene ut — og ben (uten øyne), bein og de skind, skinnene som ikke tages fra tas av og tørres tørkes til «kaffeskind». «kaffeskinn».

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (ske = spiseskje, del. = desiliter). «Kvern» er tolket som kjøttkvern, og det er presisert at moderne alternativ er food processor. Ingrediensmengder er standardisert; muskat er angitt som valgfritt slik originalen antyder.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这份鱼糜用什么鱼?
这份食谱用约 1 千克刮下的鱼肉,舍恩贝格·厄尔肯指定用黑线鳕。
除了鱼还要放什么?
250 毫升稀奶油、约 500 毫升牛奶、100 克黄油、1 汤匙盐、1 茶匙马铃薯淀粉,喜欢的人还可以加 ½ 茶匙磨碎的肉豆蔻。
可以头天晚上先把鱼备好吗?
可以。下午晚些时候拿到鱼,就洗净后在阴凉处吊一夜——把撑子穿在一根木棍上,让鱼悬空挂着。第二天早上从鱼尾往上把鱼剖开,肉面朝下摊在干净的鱼布上,再把肉刮下来。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年《大厨房食谱》第 97 页。按 6 人份计,约需 2 小时。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!