跳到内容

狗鱼鱼糜

厄尔肯的狗鱼鱼糜:刮下的狗鱼肉连同盐和马铃薯淀粉绞碎,加入化开的黄油,再兑入冷牛奶和稀奶油,装模隔水在烤箱里蒸 1 小时成布丁。鱼皮和鱼骨熬成狗鱼汤。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 114 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

狗鱼在挪威的湖泊里是很受看重的淡水鱼,肉质紧实少脂,特别适合做糜。厄尔肯不让任何东西浪费:鱼皮和鱼骨要熬成高汤,做狗鱼汤。在绞肉机上反复绞几遍,才有好鱼糜那种细腻蓬松的口感。

做法

  1. 1

    收拾鱼

    把狗鱼收拾干净、洗好、擦干,从鱼尾往上顺着身子剖开。把鱼肉从皮和骨上刮净。

  2. 2

    连同盐和淀粉绞碎

    鱼肉和盐、马铃薯淀粉拌匀,一起绞 5 遍(或者用食物料理机充分打细)。

  3. 3

    加黄油

    一边再绞 5 遍,一边把化开放凉的黄油一点一点加进去。

  4. 4

    兑入牛奶和稀奶油

    把鱼糜倒进一只盆里,不停搅动,慢慢兑入煮过放凉的牛奶和稀奶油。再按口味加盐和肉豆蔻调味。

  5. 5

    隔水蒸

    把鱼糜填进抹足黄油的布丁模里,放进烤箱隔水,以约 160 °C 蒸 1 小时。上火太猛的话,可以在模具上盖一张抹了油的烤纸。

  6. 6

    下脚料熬高汤

    鱼皮和鱼骨熬成高汤,可以做狗鱼汤。

与原版的差异

计量已换算为现代单位;原文「一深盘刮下的鱼肉」估作约 600 克纯鱼肉。牛奶和稀奶油的分量在 OCR 里辨认不清(印作「8/4」和「3/i」),此处按 3/4 升牛奶和 1/4 升稀奶油理解。「potetesmel」改为马铃薯淀粉,原文的绞 5 + 5 遍则说明为反复绞碎或用食物料理机打细。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 114 页) → 现代版约 84% 的文本发生改动已删除已添加
1 dyp tallerkenfuld 600 g skrapet fisk (gjedde) gjeddekjøtt (reint fiskekjøtt uten skinn og bein). 1 spiseske salt 1/2 spiseske potetesmel ss salt. 0,5 ss potetmel. 75 gr. g smør ca. 3/4 l. kokt, kold (smeltet og avkjølt). 7,5 dl melk 1/4 l. kokt, kold (kokt og avkjølt). 2,5 dl fløte salt (kokt og avkjølt). salt (etter smak). muskat efter smak Fisken renses, vaskes, tørres (etter smak). smør til formen. Rens og deles langsefter vask gjedda, tørk den godt og del den langsetter fra halen og opover. Fiskekjøttet skrapes fra. Til 1 dyp tallerkenfuld skrapet fisk tages 1 spiseske oppover. Skrap fiskekjøttet fritt fra skinn og bein.. Bland fiskekjøttet med salt og 1/2 spiseske potetesmel; dette males 5 ganger, tilsættes potetmel og kvern blandingen fem ganger (eller kjør den godt i foodprosessor).. Tilsett det smeltede, avkjølte smøret litt efter etter litt 75 gr. smeltet, koldt smør under endnu 5 gangers maling. Fisken tages saa mens farsen kvernes fem ganger til.. Ha farsen i et fat, fat og under stadig røren spædes sagte ca. 3/4 l. spe forsiktig med kokt, kold avkjølt melk og 1/4 l. kokt, kold fløte i. Tilslut mere under stadig røring. Smak til med mer salt og muskat efter smak. Farcen haves muskat.. Fyll farsen i en godt smurt puddingform og koker kok den i vandbad vannbad i ovnen i 1 time. Læg time ved ca. 160 °C. Legg et smurt, hvitt papir smurt bakepapir over formen, hvis formen om overvarmen er sterk. Paa skind og ben kokes sterk.. Kok kraft av skinn og bein til gjeddesuppe.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter; «1 dyp tallerkenfuld skrapet fisk» er anslått til ca. 600 g reint fiskekjøtt. OCR-en var utydelig for melke- og fløtemengden (skrevet «8/4» og «3/i»); det er tolket som 3/4 liter melk og 1/4 liter fløte. Potetmel erstatter «potetesmel», og malingen 5 + 5 ganger beskrives som gjentatt kverning eller kjøring i foodprosessor.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鱼糜要蒸多久?
填进抹好黄油的布丁模,放进烤箱隔水蒸约 1 小时。算上收拾、刮肉和绞碎,前后约 110 分钟。
牛奶和稀奶油为什么要先煮过再放凉?
牛奶和稀奶油先煮开、彻底放凉,再一点一点、不停搅动着兑进去。冷的液体能让鱼糜抱住劲,不至于澥开。
鱼肉要绞几遍?
刮下的鱼肉先连同盐和马铃薯淀粉绞 5 遍,再一点一点加入 75 克化开放凉的黄油又绞 5 遍——一共 10 遍。
做糜之前狗鱼要怎么处理?
把鱼收拾干净、洗好、擦干,从鱼尾往上顺着身子剖开,再把鱼肉从皮和骨上刮下来。这份食谱用一深盘刮下的鱼肉。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!