跳到内容

熬猪油 (炼板油)

厄尔肯与卡罗琳·斯滕 1900 年:炼 1 千克生板油——剔理干净、切成小块、加冷水没过,小火慢熬约 4 小时,直到油渣变脆。用布过滤,凝固成猪油,可以用来烘焙和煎炸;滤过之后还能再用。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 315 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

熬油是家庭宰猪时的一项基础技法:生板油剔理干净后慢慢熬成清亮的猪油,凝固后洁白、耐存。一开始加的那点水,能防止油脂还没化出来就先焦糊。至于油渣——那些脆脆的残渣——当年是直接吃掉或用进菜里的。

做法

  1. 1

    剔理切块

    把皮、血、肉丝和筋膜都剔掉。把油脂切成小块,放进一口厚底铁锅里。

  2. 2

    加水没过

    倒进足够没过油脂的冷水。不要搅动,直接烧到滚开,并好好撇沫。

  3. 3

    小火慢熬

    把锅放在很小的火上,不时搅动一下免得糊底。熬约 4 小时,直到油渣变脆。这 4 小时不必一口气熬完。

  4. 4

    过滤放凉

    把锅端下来放 5 分钟,再把油脂用垫了一块薄布的筛子过滤。放到凉透凝固。

  5. 5

    使用与再用

    这时猪油就可以用来烘焙、煎炸,以及煮肉和鱼了。它还能再用,不过每次都要过滤。已经煮过、煎过的油脂化得更快,应当单独熔化,不要和生油脂混在一起。

与原版的差异

分量和做法在内容上保持原样。「Itler」按筋膜/肉筋理解。像原书那样,已煮过煎过的油脂化得更快,要与生油脂分开处理。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1900 (已校对, 第 315 页)约 85% 的文本发生改动已删除已添加
Fedt-kogning. 1 kg råfett (svine- eller oksefett; skinn, blod og hinner fjernet). kaldt vann (nok til å dekke fettet). kg. fedt. Fjern skinn, blod, kjøttrevler skind, blod og hinner. Skjær fettet kjødtrevler samt itler; skjær fedt op i små biter og legg smaa stykker, hav det i en tykkbunnet jerngryte.. Ha på så mye kaldt vann tyk jerngryde, hav koldt vand i, saa meget, at det dekker fettet. Bring dækker fedtet; sæt gryden over ilden, bring den til kokepunktet uten å røre, og kogepunktet uden at røre i gryden, skum godt.. La gryten stå godt, og lad gryden staa over ganske svak varme, svag ild, rør av og til så fettet i den engang imellem, saa fedtet ikke brenner seg. Kok brænder paa; koges ca. 4 timer til fettgrevene (fettgrevlene) timer, indtil fedtgreverne er sprø. Det trengs ikke 4 sprøde (4 timer i strekk.. Ta gryten av, la den stå itræk behøves ikke). Fedtet aftages, staar 5 minutter, og sil fettet gjennom min., siles gjennem en sil kledd med sil, hvori er lagt et tynt tøystykke. Sett bort stykke tyndt tøi; sættes bort, til det er kaldt koldt og stivnet.. Smultet stivnet, og er nå klart nu færdigt til baking, steking brug til kager, til stegning og koking av kjøtt kogning af kjød og fisk. Det kan brukes fisk o. s. v. Kan bruges om og om igjen, men må maa altid siles mellem hver gang. Allerede kokt og stekt fett smelter raskere Kogt og stegt fedt tager ikke saa lang tid at smelte; bør helst smeltes i en gryde eller pande for seg, sig, altsaa ikke sammen med rått fett. ukogt fedt.

现代版 的注释

Mengder og fremgangsmåte beholdt ordrett i innhold. «Itler» tolkes som hinner/senetrevler. Kokt/stekt fett smelter raskere og holdes atskilt fra rått fett, som i originalen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

为什么要往油脂里加水?
水能在一开始把温度压住,让油脂慢慢化出来而不至于焦糊。水会随着熬制渐渐蒸干。
什么是油渣?
油渣是油脂熬出来之后剩下的那些脆脆的结缔组织和肉屑。当年它们会被直接吃掉,或者用进别的菜里。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!