Originaloppskrift fra 1900
Ordrett fra 1900-utgaven av «Kogebog for skole og hjem» (Erken & Caroline Steen).

厄尔肯与卡罗琳·斯滕 1900 年:炼 1 千克生板油——剔理干净、切成小块、加冷水没过,小火慢熬约 4 小时,直到油渣变脆。用布过滤,凝固成猪油,可以用来烘焙和煎炸;滤过之后还能再用。
来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 315 (falt i det fri)
熬油是家庭宰猪时的一项基础技法:生板油剔理干净后慢慢熬成清亮的猪油,凝固后洁白、耐存。一开始加的那点水,能防止油脂还没化出来就先焦糊。至于油渣——那些脆脆的残渣——当年是直接吃掉或用进菜里的。
剔理切块
把皮、血、肉丝和筋膜都剔掉。把油脂切成小块,放进一口厚底铁锅里。
加水没过
倒进足够没过油脂的冷水。不要搅动,直接烧到滚开,并好好撇沫。
小火慢熬
把锅放在很小的火上,不时搅动一下免得糊底。熬约 4 小时,直到油渣变脆。这 4 小时不必一口气熬完。
过滤放凉
把锅端下来放 5 分钟,再把油脂用垫了一块薄布的筛子过滤。放到凉透凝固。
使用与再用
这时猪油就可以用来烘焙、煎炸,以及煮肉和鱼了。它还能再用,不过每次都要过滤。已经煮过、煎过的油脂化得更快,应当单独熔化,不要和生油脂混在一起。
分量和做法在内容上保持原样。「Itler」按筋膜/肉筋理解。像原书那样,已煮过煎过的油脂化得更快,要与生油脂分开处理。
Originaloppskrift fra 1900
Ordrett fra 1900-utgaven av «Kogebog for skole og hjem» (Erken & Caroline Steen).

Modernisert 的注释
Mengder og fremgangsmåte beholdt ordrett i innhold. «Itler» tolkes som hinner/senetrevler. Kokt/stekt fett smelter raskere og holdes atskilt fra rått fett, som i originalen.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!