跳到内容

烤驼鹿肉

厄尔肯的烤驼鹿肉:整块肉嵌进猪板油条,用盐和胡椒揉遍,用黄油煎上色,再一边兑入滚开的水、牛奶和酸奶油一边烤到软嫩。烤了一小时之后,把拌了舂细杜松子的小麦面粉抹在肉上继续烤;3–4 千克约共需 2.5 小时。老龄兽肉要先在加了整粒杜松子的醋水里泡最多 8 天。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 307 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

烤驼鹿肉是挪威家庭里大型野味的节庆菜,而厄尔肯强调,年轻的驼鹿肉并不需要当时流行的那套醋泡。牛奶、酸奶油和杜松子,则是典型的挪威手法,用来让野味变得柔和芳香。

做法

  1. 1

    预处理

    年轻驼鹿的肉本就软嫩多汁,不该在醋水里泡一夜。把整块肉嵌进肥猪板油条。

  2. 2

    煎上色

    用盐和胡椒把整块肉好好揉一遍,再用黄油或好的食用油脂煎上色。

  3. 3

    烤制

    随后一点一点兑入滚开的水和滚开的牛奶——各占一半——以及酸奶油。继续烤到肉色泽红润、鲜嫩多汁,约 1 小时。

  4. 4

    裹面粉

    把肉取出,在表面抹上拌了舂细杜松子的小麦面粉。再放回烤盘或锅里。

  5. 5

    烤到熟透

    继续烤,并常常把汤汁浇在肉上。3–4 千克的整块肉总共约需 2.5 小时。

  6. 6

    老龄兽肉

    如果是年岁大的兽肉,应当先在加了 3 汤匙整粒杜松子的醋和水里泡最多 8 天,然后再照上面的做法处理。

与原版的差异

分量已汇总成一份用升和克表示的现代配料表。「自家熬的好油脂」标为黄油或中性油脂,肥肉条现代化为肥猪板油条。做法已拆分为编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 341 页)约 81% 的文本发生改动已删除已添加
3,5 kg elgstek (gjerne av lår). 150 g fett spekk (skåret i strimler til spekking). 2 ss salt. 1 ts pepper. 100 g smør (eller nøytralt matfett). 3 dl vann (kokende, spes på etter behov). 3 dl melk (kokende, spes på etter behov). 2,5 dl sur fløte (seterrømme). 2 ss hvetemel. 1 ts einebær (finstøtt). 3 ss einebær (hele, kun ved marinering av kjøtt fra gammelt dyr). eddik og vann (kun ved marinering av kjøtt fra gammelt dyr). Kjøtt av ungt elgdyr unge elgsdyr er mørt og saftig saftig, og bør ikke ligge natten over i eddikvann. eddik vann, som mange bruker. Spekk steken kjøttet til stek med strimler av fett spekk.. Gni fleskestrimler og gni steken godt inn med salt og pepper og brun den pepper, brunden i smør eller godt matfett.. Spe etter hvert med «hjemmegjort» matfett; efterat steken er brunet, påspes litt efter litt kokende vann og vann, kokende melk, melk — halvt av hvert, samt den sure fløten. Stek videre til hvert — og 3⁄4 l. sur fløte. Når steken er blitt riktig brun og saftig, eller efter ca. 1 time.. Ta opp steken times forløp, tar man den op og gni gnir den over med hvetemel hvetemel, blandet med finstøtte einebær. Legg enebær, legger den tilbake i pannen eller gryten.. Stek videre gryten og øs steker videre, idet man ofte saus over. Regn drypper over med sausen. Til 3 å 4 kg.s stek ca. 2½ times steketid i alt til en stek på 3–4 kg.. Er kjøttet av et gammelt dyr, bør det først ligge inntil 8 dager i eddik og vann med 3 spiseskjeer hele einebær, og deretter behandles som beskrevet. steking.

现代版 的注释

Mengder er samlet i en moderne ingrediensliste med liter og gram. «Godt hjemmegjort matfett» er angitt som smør eller nøytralt fett, og fleskestrimler er modernisert til strimler av fett spekk. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

烤驼鹿肉该在醋水里泡一夜吗?
不该。年轻驼鹿的肉本就软嫩多汁,这份食谱建议不要像许多人那样把它在醋水里泡一夜。
汤汁怎么做?
整块肉用黄油或自家熬的好油脂煎上色之后,一点一点兑入滚开的水和滚开的牛奶——各占一半——以及 0.25 升酸奶油。
杜松子什么时候用、怎么用?
煎烤约 1 小时、肉色泽红润多汁之后,把它取出来,在表面抹上拌了舂细杜松子的小麦面粉,再放回烤盘或锅里。
肉块多大、要算多少时间?
这份食谱用 3–4 千克驼鹿肉做约 10 人份,前后共约 3.5 小时。它出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 307 页。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!