Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的挪威式烤鹿脊:3 千克鹿脊剔净皮膜,嵌进肥肉条,用黄油煎上色,再一边浇上由 125 克黄油、80 克面粉、1 升高汤和 1 升牛奶加焦糖色素做的褐色酱汁,一边烤约 1 小时。酱汁滤过后用稀奶油和花楸果冻调味;配肉桂煮梨和黄油煎香蕉上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 302 (falt i det fri)
这是《大厨房食谱》(1914) 野味章节里烤鹿肉的「挪威」版本。它的特点是烤制过程中不断往脊背上浇那份丰足的褐色面糊酱汁,好让肉不至于发干;配菜则是加肉桂和柠檬皮煮的梨,以及黄油煎香蕉——1914 年前后,香蕉在挪威的宴客厨房里还是奢侈品。
剔净脊背
把鹿脊洗净擦干。剔掉所有皮膜:用一把快刀伸到皮膜底下,左手把皮膜拉紧,让刀顺着整条脊背推过去。注意别伤到肉。
嵌肥肉并煎上色
在脊背上嵌进肥肉条,并用盐揉遍全身。把黄油稍稍烧成褐色,先让嵌了肥肉的那一面朝下煎上色,再翻面。
用来浇淋的酱汁
烤了 20 分钟之后:把 125 克黄油和面粉一起炒成褐色,用滚开的高汤和牛奶兑开,再拌入 1 汤匙焦糖色素和盐。
烤制
把酱汁浇在脊背上,继续烤约 1 小时 (约 175 °C)。要常常把酱汁浇在肉上,别让肉发干。
配菜
把梨加一点肉桂和柠檬皮用水煮熟,不加糖。香蕉切片,用黄油煎香。
装盘
把脊背放在长盘上,四周摆上梨和香蕉。把酱汁滤过、撇净浮油,加入稀奶油和花楸果冻,一同上桌。
「Del.」按分升理解,计量以现代单位给出。酱汁里的黄油分量与配料表中列出的 125 克相同。梨、香蕉、肉桂和柠檬皮的分量原书没有给出,此处为估算。「Kulør」可用焦糖色素代替;烤制部分补上了烤箱温度。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
«Del.» er tolket som desiliter, og målene er oppgitt i moderne enheter. Smørmengden i sausen er den samme 125 g som er oppført i ingredienslisten. Mengder pærer, bananer, kanel og sitronskall er ikke oppgitt i originalen og er anslått. Kulør kan erstattes med sukkerkulør; stekingen er presisert med ovnstemperatur.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!