跳到内容

挪威式烤鹿脊

厄尔肯 1914 年的挪威式烤鹿脊:3 千克鹿脊剔净皮膜,嵌进肥肉条,用黄油煎上色,再一边浇上由 125 克黄油、80 克面粉、1 升高汤和 1 升牛奶加焦糖色素做的褐色酱汁,一边烤约 1 小时。酱汁滤过后用稀奶油和花楸果冻调味;配肉桂煮梨和黄油煎香蕉上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 302 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 野味章节里烤鹿肉的「挪威」版本。它的特点是烤制过程中不断往脊背上浇那份丰足的褐色面糊酱汁,好让肉不至于发干;配菜则是加肉桂和柠檬皮煮的梨,以及黄油煎香蕉——1914 年前后,香蕉在挪威的宴客厨房里还是奢侈品。

做法

  1. 1

    剔净脊背

    把鹿脊洗净擦干。剔掉所有皮膜:用一把快刀伸到皮膜底下,左手把皮膜拉紧,让刀顺着整条脊背推过去。注意别伤到肉。

  2. 2

    嵌肥肉并煎上色

    在脊背上嵌进肥肉条,并用盐揉遍全身。把黄油稍稍烧成褐色,先让嵌了肥肉的那一面朝下煎上色,再翻面。

  3. 3

    用来浇淋的酱汁

    烤了 20 分钟之后:把 125 克黄油和面粉一起炒成褐色,用滚开的高汤和牛奶兑开,再拌入 1 汤匙焦糖色素和盐。

  4. 4

    烤制

    把酱汁浇在脊背上,继续烤约 1 小时 (约 175 °C)。要常常把酱汁浇在肉上,别让肉发干。

  5. 5

    配菜

    把梨加一点肉桂和柠檬皮用水煮熟,不加糖。香蕉切片,用黄油煎香。

  6. 6

    装盘

    把脊背放在长盘上,四周摆上梨和香蕉。把酱汁滤过、撇净浮油,加入稀奶油和花楸果冻,一同上桌。

与原版的差异

「Del.」按分升理解,计量以现代单位给出。酱汁里的黄油分量与配料表中列出的 125 克相同。梨、香蕉、肉桂和柠檬皮的分量原书没有给出,此处为估算。「Kulør」可用焦糖色素代替;烤制部分补上了烤箱温度。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 302 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
3 kg. dyreryg kg dyrerygg. 250 gr. g flesk salt (skåret i strimler til spekking). salt. 125 gr. g smør (til bruning og saus). 80 gr. hvetemel g hvetemel. 1 1. kjøtkraft l kjøttkraft. 1 1. melk 2 1/2 del. fløte l melk. 2,5 dl fløte. 1 ss kulør (sukkerkulør). 2 ss rognebærgelé. Dyreryggen vaskes, tørres, 4 stk pærer (kokt i vann med kanel og sitronskall, uten sukker). 2 stk bananer (oppskåret og ristet i smør). Vask og tørk dyreryggen. Skjær bort alle skind skjæres væk; stik hinner: stikk en skarp kniv ind inn under skindet, hinnen, hold det den godt strammet med venstre haand hånd og før saa kniven hen langs hele ryggen; pas, ryggen. Pass på at ikke kjøttet blir beskadiget. Spækkes ikke skades.. Spekk ryggen med fleskestrimler, gnides fleskestrimler og gni den inn med salt, brunes salt. Brun den i det let lett brunede smør, idet smøret med den spækkede side lægges først ned. Ryggen vendes. Naar ryggen har stekt i 20 minutter, overheldes spekkede siden ned først, og vend den med følgende saus: så.. Etter 20 minutters steking: brun 125 gr. g smør brunes med melet, spædes spe med den kokende kraft og melk, irøres rør inn 1 spiseske ss kulør og salt. Ryggen steker salt.. Hell sausen over ryggen og stek videre ca. 1 time, men maa time (ca. 175 °C). Drypp ofte dryppes med sausen. Denne saus gjør, sausen, slik at ryggen kjøttet ikke blir tør under stekningen. Naar den er stekt, lægges den op paa et avlangt fat, omgives med pærer, kokt tørt.. Kok pærene i vann med litt kanel og citronskal sitronskall, uten sukker. Skjær bananene i vandet, ikke sukker, skiver og med opskaarne bananer, ristet rist dem i smør. Sausen siles, skummes, tilsættes smør.. Legg ryggen på et avlangt fat og legg pærer og bananer rundt. Sil sausen, skum den, tilsett fløte og rognebærgelé. rognebærgelé og server den til.

现代版 的注释

«Del.» er tolket som desiliter, og målene er oppgitt i moderne enheter. Smørmengden i sausen er den samme 125 g som er oppført i ingredienslisten. Mengder pærer, bananer, kanel og sitronskall er ikke oppgitt i originalen og er anslått. Kulør kan erstattes med sukkerkulør; stekingen er presisert med ovnstemperatur.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

鹿脊要烤多久?
先在稍稍烧成褐色的黄油里煎上色,烤了 20 分钟之后把酱汁浇上去。之后再烤约 1 小时,期间要频繁把酱汁浇在肉上。总共约需 2 小时。
脊背上的皮膜怎么去掉?
把脊背洗净擦干。用一把快刀伸到皮下,左手把皮拉紧,让刀顺着整条脊背推过去,注意别伤到肉。
酱汁由什么组成?
125 克黄油和 80 克小麦面粉炒成褐色,用 1 升滚开的肉汤和 1 升牛奶兑开,再拌入 1 汤匙焦糖色素和盐。此外还用 250 毫升稀奶油。
配什么上桌?
花楸果冻是这道菜的固定搭配。它是亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 302 页里的经典菜。脊背在烤之前要嵌进肥肉条 (250 克肥肉)。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!