跳到内容

清蒸河鲈

厄尔肯 1914 年的清蒸河鲈:整条洗净的河鲈抹盐,放进平底锅里、上下夹着黄油块和粗切的欧芹,撒上面粉并加 1 汤匙水,盖着盖子小火浸煮约 45 分钟。锅里的汁水打匀后作酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 111 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 的鱼类章节。厄尔肯写道,河鲈的肉细腻可口,而且鱼一处理干净就应当抹盐,或者在盐水里放半小时。若要送到较远的地方,就用湿草把它包起来。

做法

  1. 1

    处理鱼

    把河鲈刮鳞、去内脏并彻底洗净。在鱼腹内抹上盐。

  2. 2

    入锅

    在平底锅底部放上一小块一小块的黄油,撒上粗切的欧芹,再把鱼紧挨着放在上面。

  3. 3

    覆盖

    在鱼上再放黄油和欧芹,撒上面粉,最后浇 1 汤匙水。

  4. 4

    焖至软透

    盖上盖子,用很小的火浸煮——火要小到鱼大约需要 45 分钟才熟透。

  5. 5

    上桌

    小心地把鱼捞出来,让它保持完整。把锅里的汁水打匀成酱汁,一部分浇在鱼上,其余盛在酱汁壶里。

与原版的差异

分量以现代单位给出 (克、毫升、汤匙/茶匙)。「1 ske vand」按配料表所写理解为 1 汤匙。烹煮时间「三刻钟」是从 OCR 文本中还原的。做法拆分成了编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 134 页)约 81% 的文本发生改动已删除已添加
(Perche cuite.) 1 kg kg. abbor (hel, skrapet og renset). 100 g smør. 1 bunt gr. smør persille (grovhakket). 1 spiseskje vann. vann 2 teskjeer hvetemel. salt (etter smak). Skrap, rens og vask abboren godt. Gni mel salt. Den skrapede, rensede, vaskede fisk gnides i buken inn med salt.. Legg små smørklatter i bunnen av salt. I en flatbunnet gryte, strø over grovhakket gryte legges først småbeter av smør, derover grovskåren persille, og legg deretter derpå fisken tett sammen oppå.. Legg mer smør sammen, og persille over fisken, strø over melet den igjen smør, persille, melet, som strøes over, og hell til slutt over tilsist 1 spiseskje vann.. Legg på lokket og la fisken trekke på skje vann. Småtrekker under lokk over svak varme – varme, — så svak at det tar omtrent 45 minutter før der medgår ¾ time for å få fisken er gjennomkokt.. Løft kokt. Legg fisken op forsiktig opp så — hel skal den holder seg hel. Visp opp være — visp op sausen i gryten, — hell litt over fisken og resten i en sausenebbe. sausekopp.

现代版 的注释

Mengder er oppgitt i moderne enheter (gram, dl, spiseskje/teskje). «1 ske vand» er tolket som 1 spiseskje, i tråd med ingredienslisten. Koketiden «3/4 time» er rekonstruert fra OCR-teksten. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

河鲈要蒸多久?
约三刻钟。火要小到鱼正好用满这段时间才熟——它应当盖着盖子小火浸煮,而不是大滚。
要加多少水?
只加 1 汤匙水。鱼靠自己的汁水和黄油蒸熟,而面粉 (2 茶匙) 把汁水收成酱汁。
鱼要怎么摆进锅里?
用一口平底锅:先放小块黄油,再撒粗切的欧芹,然后把鱼紧挨着摆上,鱼上再放黄油、欧芹、面粉,最后浇水。
怎么上桌?
小心地把鱼捞出来——它应当是完整的。把汁水打匀,一部分浇在鱼上,其余盛在酱汁碗里。这份食谱是 4 人份,出自舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 111 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!