跳到内容

褐色冷热酱汁(chaud-froid)

经典的褐色 chaud-froid 酱汁 (厄尔肯 1914),用于给冷餐台上的肉类挂面:1 升褐色高汤酱汁和 100 毫升松露汁与 400 毫升肉冻一起收浓到减少三分之一,用香料和马德拉酒调味,过滤后搅到放凉。要提前一天做好,使用时略微化开;稠度要足以盖住肉。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 343 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

Chaud-froid (「冷热」) 是大厨房里的招牌酱汁之一:一款浓郁、含胶质的酱汁,热着做成、冷着使用,用来给冷餐台上的肉、禽和鱼挂面。厄尔肯指出这款酱汁至少要提前一天做好,而且必须稠到足以盖住肉。

做法

  1. 1

    收浓

    把高汤酱汁和松露汁在锅里混合,上火收浓。过程中把肉冻加进去。

  2. 2

    煮到合适稠度

    把酱汁煮到均匀、体积减少约三分之一。

  3. 3

    调味

    小心地用盐和胡椒调味,再加一点马德拉酒。

  4. 4

    过滤冷却

    把酱汁过滤,一直搅到完全放凉。

  5. 5

    使用

    酱汁至少要提前一天做好。使用时再略微化开;它必须味道浓郁,而且稠到足以盖住要挂面的肉。

与原版的差异

OCR 中的分量部分损坏;此处按 1 升高汤酱汁、400 毫升肉冻和 100 毫升松露汁理解。用毫升代替了「del.」。香料和马德拉酒按原文的写法 (「小心地加」) 不带分量列出。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 343 页)约 76% 的文本发生改动已删除已添加
1 l brun l. kraftsaus (godt innkokt brun grunnsaus). 4 dl kjøttgelé (aspic av kjøttkraft). del. kjøtgelé 1 dl del. trøffelsaft. salt og pepper (tilsettes forsiktig). madeira (litt, etter smak). Bland kraftsausen Sausen og trøffelsaften i en kjele og sett den blandes, sættes over varmen ilden til innkoking. Tilsett kjøttgeléen underveis.. La indkokning; herunder tilsættes kjøtgeléen. Naar sausen koke til den er jevn og redusert — formindsket med omtrent ca. en tredjedel.. Krydre forsiktig tredjedel, — tilsættes med salt og pepper forsigtighet krydderier og tilsett litt madeira.. Sil sausen madeira. Siles og rør i den røres, til den er kald.. Lag sausen minst kold. Chaud-froid-sausen bør være tillaget mindst dagen før bruk. Smelt den så vidt opp igjen når den skal brukes; naar den skal benyttes, smeltes den litt op. Chaud-froiden maa ha en kraftig smak og være så tykk saa tyk, at den dekker kjøttet dækker det kjøt som skal glaseres. anvendes.

现代版 的注释

Mengdeangivelsene i OCR-en er delvis skadet; de er tolket som 1 liter kraftsaus, 4 dl kjøttgelé og 1 dl trøffelsaft. Desiliter er brukt i stedet for «del.». Krydder og madeira er ført opp uten mål, slik originalen har det («efter forsigtighet»).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

褐色 chaud-froid 酱汁用来做什么?
它是一种冷的浓稠褐色酱汁,用来给肉挂面 (glacer)。它必须味道浓郁,而且稠到足以盖住所用的肉。
需要哪些材料?
1 升高汤酱汁、400 毫升肉冻和 100 毫升松露汁。另外还有香料和一点马德拉酒,在最后小心地加入。
酱汁要收浓到什么程度?
在加入肉冻的同时把酱汁和松露汁一起收浓,直到酱汁均匀、体积减少约三分之一。然后过滤,搅到完全放凉。
为什么酱汁要提前一天做?
chaud-froid 酱汁至少要在使用前一天做好,好让它凝固。用的时候再略微化开即可。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!