跳到内容

小牛胸腺烩菜

出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 年的小牛胸腺烩菜:煮熟切好的小牛胸腺放进用黄油和面粉调成、以蛋黄收浓的肉汤酱汁里,用马德拉酒、柠檬汁、松露、盐和胡椒调味,再拌入蘑菇和小龙虾或虾仁。做好后隔水保温。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 218 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是一道用来填酥皮小盏、模具派或肉派的精致烩菜,是 1900 年前后挪威市民家庭宴客时的做法。胸腺、小龙虾和松露的组合,在当时被视为待客所能拿出的最讲究的搭配之一。

做法

  1. 1

    煮胸腺

    把胸腺泡水去血,焯烫一下,煮软后压上重物轻轻压一压,再切成大小合适的块。

  2. 2

    调酱汁

    把黄油和面粉拌匀,用高汤调稀,把酱汁用小火煮 5 分钟。

  3. 3

    收浓调味

    把锅端离火,拌入蛋黄、马德拉酒和柠檬汁。

  4. 4

    拌入食材

    加入蘑菇、剥好的小龙虾 (或虾仁) 和切好的胸腺。用松露、盐和胡椒调味。

  5. 5

    保温

    上桌前把烩菜隔水保温,注意不要让它沸腾。

与原版的差异

高汤用量定为 500 毫升,因为 50 克黄油加 50 克面粉配 1 升汤会太稀 (原文的分量已在注释中说明)。其余计量以现代单位给出 (克、毫升、汤匙),做法拆分成现代挪威语的编号步骤。按原文所允许的,小龙虾可以用虾仁代替。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 248 页)约 90% 的文本发生改动已删除已添加
500 g kalvebrissel (blansjert, kokt, presset og oppskåret). ½ kg. brisler trøfler 50 g smør. gr. smør 50 g hvetemel. 5 dl gr. hvetemel ½ l. kjøttkraft (originalen angir 1 liter; 5 dl gir en passe jevn saus). 1 stk eggeplomme. 1,5 dl madeira. spiseskje sitronsaft 1 ss sitronsaft. 100 g champignon (kokt). eggeplomme ½ del. madeira salt pepper champignons 20 stk kreps (rensede; eller 2,5 dl rensede reker). 1 ss trøfler (hakket, etter smak). salt (etter smak). pepper (etter smak). Vann ut brisselen, blansjer den, kok den mør, press den lett under vekt og skjær den opp i passende stykker.. Rør smør ½ l. reker. Smør og mel røres sammen, spe spes med kraften og la sausen småkoke kraften, småkoker i 5 minutter.. Ta kjelen minutter. Tas av varmen og rør inn eggeplomme, madeira og sitronsaft.. Tilsett champignon, irøres eggeplommen, vinen, sitronsaft, champignons, de rensede kreps (eller reker) og den oppskårne brisselen. Smak til med blancherte, kokte, pressede og opskårne brissel; trøfler, salt og pepper.. Hold raguen varm pepper efter smak. Holdes varmt i vannbad til servering, uten vannbad. Brisselen utvannes, småkoker i 20 minutter i saltet, syrlig vann; legges straks i koldt vann for å bli fast. Alle hinner fjernes med forsiktighet. Når brislene er avkjølet litt, legges hver inn i et stykke tynt tøi, som bindes fast til. Dette gjøres, hvis man vil at den koker. stykkene skal få omtrent samme fasong; legges derefter under lett press. Brisselen skjæres derefter op i passende stykker, vendes i egg og kavring og kokes i smult eller stekes i smør. Anrettes på en varm oplagt serviet. Serveres med béarnaise- eller tartarsaus.

现代版 的注释

Kraftmengden er satt til 5 dl, siden 50 g smør og 50 g mel gir en for tynn saus til 1 liter (originalens mål er oppgitt i noten). Mål er ellers oppgitt i moderne enheter (g, dl, ss), og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk. Kreps kan erstattes med reker slik originalen tillater.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

胸腺要怎么预处理?
先焯烫、煮熟、压一压再切好,然后才拌进做好的酱汁里。
酱汁怎么做?
把 50 克黄油和 50 克小麦面粉拌匀,用 1 升肉汤调稀,小火煮 5 分钟。在拌入蛋黄、马德拉酒 (150 毫升) 和 1 汤匙柠檬汁之前,要先把锅端离火,免得蛋黄澥开。
烩菜里还放什么,怎么保温?
按口味加蘑菇、松露、盐和胡椒,另外还有 20 只剥好的小龙虾或 250 毫升虾仁。做好后隔水保温。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!