跳到内容

小酥盒

小酥盒用的黄油酥皮:把洗过的黄油包入由面粉、柠檬汁和冷水做成的面团,擀开折叠六次并冷藏静置,再放入热烤箱烘烤。出自埃尔肯《大烹饪书》(1949年版),第25页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 25 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

埃尔肯强调黄油与面团的软硬必须一致,擀制要均匀,且最初20分钟不可打开烤箱门。

做法

  1. 1

    处理黄油

    黄油用冷水洗净,在撒了面粉的布上擦干,整成方块后冷藏。

  2. 2

    做面团

    面粉过筛倒在案板上,中间挖窝。倒入柠檬汁,再一点点加水,直到成为光滑的面团。黄油决定一切:黄油软而黏,面团也会软而黏。

  3. 3

    包入黄油

    把光滑的面团擀开,比黄油块略宽,长度略超过两倍。黄油放在一半面团上,另一半盖上,用擀面杖压紧边缘,把黄油完全封住。冷藏15分钟。

  4. 4

    擀折六次

    擀到面团长度为原来的三倍、厚度不变,折成三层。转动面团,使折边在左右两侧,再擀再折,放置15分钟。重复直到共擀开6次。每次之间撒面粉,继续擀之前把面粉刷掉。

  5. 5

    烘烤

    面团可做大小酥盒,立即放入热烤箱(约220摄氏度)烤至膨起并呈漂亮的棕色。不要打开烤箱门,冷空气会使面团塌陷。火力要足,最初20分钟要沉住气。

与原版的差异

千克换算为克,3/4千克即750克,“热烤箱”理解为约220摄氏度。dd.写作甜点匙。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 25 页) → 现代版约 72% 的文本发生改动已删除已添加
(Bouchées.) ¾ kg. 750 g smør ¾ kg. hvetemel (utvasket). 750 g hvetemel. 1 teskje ts sitronsaft 1½ dd. koldt (fersk). 1,5 dessertskje kaldt vann. Smøret vaskes Vask smøret ut i koldt kaldt vann, tørkes tørk det godt i et melet klæde, dannes i klede, form det til en firkant og settes koldt. Melet siktes sett det kaldt.. Sikt melet på bakebordet; bakebordet og lag en fordypning gjøres i midten, heri has den friske sitronsaft, midten. Ha i sitronsaften og tilsett vannet tilsettes litt efter etter litt til man du har en jevn deig. Smøret har nu alt å si; bestemmer: er dette det bløtt og klissent, må blir deigen også bli det! Når deigen er «glatt», kjevles det.. Kjevl den glatte deigen ut, litt høiere bredere enn smørkaken og vel 2 ganger dobbelt så lang. Legg smøret på den ene halvpart av deigen; halvdelen, brett den annen halvdel legges over; smøret stenges helt inn. Press alle kanter andre over og press kantene sammen med kjevlet. Settes koldt kjevlen så smøret er helt lukket inne. Sett kaldt i 15 min., kjevl minutter.. Kjevl ut til deigen er 3 tre ganger så lang, men høiden skal være med samme tykkelse, og legg den samme. Legges sammen i tre. Deigen vendes rundt således Snu deigen slik at de sammenlagte sider sidene er til høire høyre og venstre; venstre, kjevl og legg sammen igjen igjen, og sett deigen den bort i 15 min. minutter. Gjenta dette til deigen har vært er kjevlet ut 6 ganger. Kjevlingen skal gjøres så jevnt som mulig, og deigen skal holdes i en lang deig, så ledes at den, når den legges i tre, danner en firkant (lik en sammenlagt serviett). Hver gang deigen er kjevlet ut, drysses den Drys med mel som føres jevnt utover med en melkost, men mellom hver gang og børst det må bli børstet vekk av før man begynner å kjevle deigen ut. Efter 6te gangs kjevling er du kjevler videre.. Bruk deigen ferdig til bruk. Benyttes til mindre små eller større boucheer, som store bouchéer og stek dem straks stekes i varm ovn (ca. 220 °C) til deigen er de har hevet seg og er pent brun. Ovnsdøren skal ikke åpnes, brune. Ikke åpne ovnsdøren, fordi det minste pust av kold kald luft gjør at får deigen faller ned. Ha til å falle. Gi god varme og ta det med ro rolig de første 20 min. minuttene.

现代版 的注释

Kg omregnet til gram, ¾ kg = 750 g, og «varm ovn» tolket som ca. 220 °C. Dd. er skrevet ut som dessertskje.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

为什么不能开烤箱门?
埃尔肯写道,哪怕一丝冷空气也会使面团塌下。
面团要擀几次?
六次,每次之间在冷处静置15分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!