Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年千层酥皮 (feuilletage) 的基础做法:等量的小麦面粉和洗过的黄油,加盐和冰水,分四次反复擀开并叠入黄油。内附关于低温操作、下火烘烤的详细指点,以及酥皮小派、挞和 vol-au-vent 的用法。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 15 (falt i det fri)
这是「冷热小菜」一章里千层酥皮的基础做法。厄尔肯用同一份面团来做酥皮小派、挞、扇贝形酥皮盏和 vol-au-vent,里面填鱼、蔬菜或肉烩。用等量面粉和黄油做出的面团,正是经典的法式 feuilletage。
拌合面粉和黄油
把面粉筛在案板上,中间挖一个坑,把盐放进去。用指尖把 1/4 的黄油搓进面粉里,或者用刀把黄油和面粉一起剁到细碎干爽如面粉状。
加入清水
小心地倒入冰水。把全部材料充分拌匀,但不要揉。让面团在冷处静置 20 分钟。
第一次擀开
把面团拍成约 2.5 厘米厚的扁饼,再擀到 1 厘米厚。
叠入黄油
把剩下的黄油分成三份,每份搓成条状。取一份擀到 1 厘米厚,铺在面团上,把面团卷起来,在冷处静置半小时。如此重复擀开和折叠,直到黄油全部用完——每次用 1/4 的黄油。
保持面团低温
不要在温热的厨房里操作。如果面团发黏,就把它折起来,裹在餐巾里放到冷处 10 分钟——但绝不能直接放在冰上。擀的时候手要轻,始终朝远离自己的方向擀,最后一次擀开之后要让面团冰凉。
烘烤
送进烤箱时面团必须是冰凉的。烘烤时以下火为主 (约 220 °C),让面团先涨起来再开始上色;之后再提高温度烤出漂亮的褐色。一开始炉温太高,面团还没涨起来就会烤焦;炉温太低,黄油会化掉,面团就走了形。
酥皮小派
酥皮小派:把面团擀到 0.5 厘米厚。用蘸过热水的玻璃杯或铁模迅速扣出圆片。在一片的边缘刷一点蛋白,再把另一片盖在上面;上面那片要先用小玻璃杯扣出一个开口。蛋白不能流到侧面。在开口里放一小块面包,免得小派在那里也涨起来;等小派涨好烤熟后再把面包块取出。那些小盖子要单独烤,因为它们熟得更快。
挞与 vol-au-vent
做挞时把面团擀得更薄。做 vol-au-vent 时把面团擀到 1.5 厘米厚,照着模具 (最好是椭圆形) 用蘸过热水的刀切出形状。把底托放在垫了双层烘焙纸的烤盘上。再擀一块同样厚度和大小的圆片,从中切出一个 3 厘米宽的环。在底托边缘刷冷水,把环轻轻压上去。
烘烤 vol-au-vent
把做好的 vol-au-vent 放到冷处 (最好放在冰上),扎上孔,入炉烤约 1 小时。用剩下的面团做一个盖子,用面团做的叶子或图案装饰,以少许冷水粘住。充分冷却后把盖子烤约 25 分钟。
计量已换算为现代单位 (分升 → 毫升、克)。OCR 中的分数不清楚;分量按 0.5 千克面粉和 0.5 千克黄油理解,这与厄尔肯后文所说的面粉与黄油等量一致。步骤改写为现代挪威语,并补上了参考炉温 (220 °C),因为原文只是就柴火烤炉描述上火和下火。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!