跳到内容

奶酪焗花椰菜

奶酪焗花椰菜 (厄尔肯 1914):煮好的花椰菜与 80 克擦碎的浓味奶酪和融化的黄油一起在耐热烤盘中焗成,上桌时再浇上略微焦香的黄油。厄尔肯建议擦奶酪边角,而不必买昂贵的帕玛森。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 393 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯很讲究实用,她鼓励人们擦奶酪边角来做焗菜,而不是去买昂贵的帕玛森。这道菜就是简单的奶酪焗花椰菜,上桌时再浇上焦香黄油。

做法

  1. 1

    煮花椰菜

    把花椰菜在盐水里煮软,充分沥干。

  2. 2

    装盘

    把耐热烤盘充分抹油,在底部撒 2 汤匙擦碎的奶酪。把煮好的花椰菜放进去。

  3. 3

    撒奶酪淋黄油

    把余下的奶酪撒在上面,再浇上 25 克融化的黄油。

  4. 4

    焗烤

    把烤盘放进热烤箱 (约 200 °C),烤到花椰菜表面呈漂亮的褐色。

  5. 5

    焦香黄油

    把剩下的黄油稍稍煎至焦香,在上桌的那一刻浇在花椰菜上。

与原版的差异

计量已换算为现代单位,并补上了烤箱温度 (原文只写「热烤箱」)。黄油分量按原文的用法拆成两份 (焗烤用和焦香黄油用)。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 393 页) → 现代版约 86% 的文本发生改动已删除已添加
2 blomkaalhoder stk blomkålhoder (kokte). 80 gr. reven, g revet skarp ost (gjerne ostekanter). 75 gr. smør. En g smør (25 g smeltet over gratengen, resten brunes). 1 ts salt (til kokevannet). Kok blomkålhodene møre i saltet vann og la dem dryppe godt av.. Smør en ildfast form smøres godt, bestrøes i bunden med godt og strø 2 spiseskefulde reven ost; spiseskjeer revet ost i bunnen. Legg den kokte kaal lægges i, overstrøes med blomkålen i.. Strø resten av osten, overheldes osten over og hell over 25 gr. g smeltet smør, sættes smør.. Sett formen i varm ovn, ovn (ca. 200 °C) til kaalen blomkålen er pent brun. Resten brun.. Brun resten av smøret brunes ganske let lett og heldes hell det over kaalen, idet blomkålen i det den skal serveres. Hvilken sort reven ost? Parmesanost er for de fleste altfor kostbar og fordyrer retten betænkelig. Ta osteskorper og riv dem, straks de ikke mere kan gjøre nytte for sig paa frokost- eller aftensbordet. Skorper av skarp ost og schweiserost er udmerket bra, men ta dem, før de ligger og mugner. Den revne ost opbevares paa svovlede glas. Korkes eller tilbindes godt.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter, og ovnstemperatur er angitt (originalen sier bare «varm ovn»). Smørmengden er delt i to (til gratinering og til brunet smør) slik originalen forutsetter.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

帕玛森奶酪可以用什么代替?
舍恩贝格·厄尔肯建议用擦碎的浓味奶酪皮或瑞士奶酪皮,因为帕玛森价格昂贵。奶酪皮应当在开始发霉之前擦好,擦碎的奶酪则装在带软木塞或密封盖的玻璃瓶里保存。
花椰菜怎么焗?
把耐热烤盘充分抹油,底部撒 2 汤匙擦碎的奶酪。放进煮好的花椰菜,把余下的奶酪 (总共 80 克) 撒在上面,再浇上 25 克融化的黄油。把烤盘放进热烤箱,烤到菜面呈漂亮的褐色。
剩下的黄油怎么用?
75 克黄油里有 25 克在入烤箱前融化浇在菜上。其余的稍稍煎至焦香,在上桌的那一刻浇在花椰菜上。
四人份需要多少材料?
《大厨房食谱》(1914,第 393 页) 的食谱按 2 棵花椰菜、80 克擦碎的浓味奶酪和 75 克黄油计,整道菜前后约需 40 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!