跳到内容

血芡

给野味和家禽酱汁勾芡用的血芡:把血与温水、醋或柠檬汁调开以防凝结,过滤后在上桌前几分钟搅进酱汁里。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 332 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

野味酱汁的经典勾芡法,用禽鸟或猎物自身的血让酱汁更有厚度和黏稠度。酸味或温水能防止血凝结。

做法

  1. 1

    调开血

    把血与少许温水、醋或柠檬汁调开,免得它凝成块。

  2. 2

    过滤

    把调好的血过滤。

  3. 3

    加进酱汁

    在上桌前几分钟把血芡搅进酱汁里。此后酱汁不能再煮沸。

与原版的差异

分量已具体化,原文也拆分成了现代挪威语的步骤。做法本身未作改动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 332 页)约 84% 的文本发生改动已删除已添加
1 dl blod Blod av fjærfe fjærfæ eller vilt. 1 ss vildt, litt lunkent vann, vand, eddik eller sitronsaft (for å hindre citron. Denne jevning brukes særlig til at blodet klumper seg). Bland blodet jevne saus av vildt og fjærfæ med. Blod av fjærfæ og vildt skal blandes med litt lunkent vann, vand, eddik eller sitronsaft så det ikke løper sammen.. Sil blandingen.. Rør blodjevningen inn citron for at hindre blodet i at løpe sammen. Det skal siles og tilsættes sausen noen få nogen faa minutter før servering. Sausen må ikke koke etterpå. serveringen.

现代版 的注释

Mengder er konkretisert, og teksten er delt i trinn på moderne norsk. Framgangsmåten er beholdt.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

血芡有什么用?
它主要用来给野味和家禽的酱汁勾芡增稠,同时让酱汁更醇厚、颜色更深。
为什么要把血与温水、醋或柠檬调开?
为了防止血在加进酱汁之前就凝结成块。调好的血还要过滤一遍。
什么时候加血芡?
只在上桌前几分钟加——加了血之后酱汁不能再煮沸,否则会澥开。
食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 332 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!