跳到内容

什锦沙拉 II

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的什锦沙拉 II:生菜、黄瓜片和番茄片,拌上直接在沙拉盆里调好的盐、甜椒粉、醋和油。也可以用苦苣、菊苣、水芹、荨麻或蒲公英来做。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 411 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

一道清爽的夏日沙拉,酱汁直接在沙拉盆里调好,再把蔬菜放进去。厄尔肯还补充说,同样的做法也适用于苦苣、菊苣、水芹、荨麻和蒲公英。出自《大厨房食谱》(1914)「沙拉、蛋饼与小菜」一章。

做法

  1. 1

    处理生菜

    把生菜洗净并充分擦干,撕成小块。

  2. 2

    黄瓜和番茄

    黄瓜去皮切片。番茄用滚水烫一下去皮,同样切成片。

  3. 3

    在盆里调汁

    把盐、甜椒粉、醋和油直接在沙拉盆里调匀。

  4. 4

    拌匀上桌

    把生菜、黄瓜片和番茄片放进盆里,与酱汁轻轻拌匀。同样的做法也适用于苦苣、菊苣、水芹、荨麻和蒲公英做的沙拉。

与原版的差异

OCR 中不清楚的分数按 1/4 茶匙盐和 1.5 汤匙醋理解。单位已现代化 (gr. → 克,spiseske → 汤匙)。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 455 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
2 stk salathoder (vasket og tørket). 150 gr. frisk g agurk (fersk, skrelt og i skiver). 2 stk tomater 3/4 teskje salt (flådde og i skiver). 0,25 ts salt. 1 knivsodd paprika 1 3/4 spiseskje eddik paprikapulver. 1,5 ss eddik. 3 spiseskjeer kronolje. Salathodene vaskes ss matolje. Vask salathodene og tørkes, agurkene skrelles tørk dem godt. Del dem opp.. Skrell agurken og skjæres skjær den i skiver, skiver. Skåld tomatene overhelles med kokende vann, flåes flå dem og skjæres likedan skjær dem også i skiver. I salatbollen blandes krydderier, skiver.. Bland salt, paprika, eddik og oljen; salaten, olje sammen i salatbollen.. Legg salat, agurk- og tomatskivene ilegges tomatskiver i bollen og blandes bland forsiktig med sausen. Samme fremgangsmåte kan brukes til salat av endive, sikori, karse, nesle og løvetann.

现代版 的注释

Uklare brøker i OCR er tolket som ¼ teskje salt og 1½ spiseskje eddik. Enhetene er modernisert (gr. → g, spiseske → ss).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道沙拉的酱汁怎么调?
把调味料 (1/4 茶匙盐和少许甜椒粉) 与 1.5 汤匙醋、3 汤匙食用油直接在沙拉盆里调匀。然后放入生菜、黄瓜片和番茄片,轻轻拌匀即可。
番茄为什么要用滚水浇一下?
这样皮很容易脱落,番茄可以先去皮再切片。黄瓜同样要去皮切片。
除了结球生菜还能用别的绿叶菜吗?
可以。食谱提到,同样的做法也能用苦苣、菊苣、水芹、荨麻或蒲公英来做。
食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 411 页。按 4 人份计,约需 20 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!