跳到内容

花椰菜沙拉

厄尔肯 1914 年的花椰菜沙拉:整棵花椰菜在盐水里煮软后分成小朵,浇上用 2–3 个蛋黄、盐、一滴滴加入的 3 汤匙油、1 汤匙醋和 1 汤匙欧芹搅成的酱汁。用撒了糖、蘸了醋的水芹装饰。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 423 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是一道经典的冷食花椰菜沙拉,配自制的蛋黄酱汁 (一种较稀的蛋黄酱)。用水芹作装饰,是厄尔肯装盘时的惯常做法。

做法

  1. 1

    煮花椰菜

    把花椰菜择洗干净。放进煮沸的盐水里煮到软透。

  2. 2

    分成小朵

    把花椰菜捞出沥干,分成小朵。整齐地摆进沙拉盆或盘子里。

  3. 3

    调酱汁

    把蛋黄与足足一小撮盐一起搅到发白。一边不停搅动一边把油一滴滴加进去,然后加醋,最后放入切碎的欧芹。

  4. 4

    装盘装饰

    把酱汁浇在花椰菜上。用一小簇一小簇的水芹装饰,水芹上撒极少量的糖并蘸一点醋。

与原版的差异

「Matolje」写作无味植物油/橄榄油。装饰用的水芹、糖和醋的分量为估算值。做法拆分成了步骤,其余未作改动。请注意,原酱汁里的蛋黄是生的。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 423 页)1949 (已校对, 第 468 页)约 45% 的文本发生改动已删除已添加
(Salade de chou-fleur.) 1 blomkaalhode blomkålhode 2 à å 3 eggeblommer eggeplommer 3 spiseskeer spiseskjeer matolje 1 spiseske spiseskje eddik salt 1 spiseske spiseskje persille. Blomkaalen Blomkålen renses, vaskes og sættes settes over ilden varmen i kokende, saltet vand; koker, vann; koker til den er mør. Tages Tas op og deles i smaabuketter; lægges småbuketter; legges pent op paa en salatvase og overheldes overhelles følgende saus: Eggeblommerne Eggeplommene røres hvite med en god knivsod knivsodd salt, idryppes oljen draapevis dråpevis under stadig omrøren, derefter eddiken, tilsættes tilsettes den finhakkede persille. Salaten pyntes med smaabuketter småbuketter av karse, strøet strødd med ganske litet lite sukker og dynket med eddik.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

花椰菜怎么煮?
把菜球择洗干净,放进煮沸的盐水里。煮到花椰菜软透,然后捞出分成小朵,整齐地摆在沙拉盘里。
酱汁怎么做?
把 2–3 个蛋黄与足足一小撮盐一起搅到发白。一边不停搅动一边把 3 汤匙食用油一滴滴滴进去,然后加 1 汤匙醋,最后放 1 汤匙切碎的欧芹。把酱汁浇在做好的花椰菜上。
沙拉怎么装饰?
用一小簇一小簇的水芹,上面撒极少量的糖并蘸一点醋。
食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 423 页。按 4 人份计,约需 40 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!