根茎蔬菜怎样变成绿色?

埃尔肯写道,可以染成绿色,或在压出的菠菜汁里滚一滚。

每种颜色分开摆放,过筛的块根芹围成一圈。

什锦小菜拼盘

色彩丰富的蔬菜拼盘:细擦的块根芹挤成一圈围在盘边,各种蔬菜按颜色分别摆放,配蛋黄酱。出自埃尔肯《大烹饪书》(1949),第504页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 504 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这道菜出现在生食蔬菜部分,显示生食蔬菜如何被摆成漂亮的小菜,而不只是配菜。

做法

1
压块根芹
将细擦的块根芹压过细筛,挤成花环状围在盘边。
2
摆放蔬菜
把各种擦碎或切细的蔬菜按颜色分开摆在盘中,例如番茄、拌蛋黄酱的蔬菜和豌豆大小的根茎蔬菜球。
3
上色
挖成球的根茎蔬菜可以染成绿色,或裹上压出的菠菜汁。

与原版的差异

原文没有用量。「presset gjennem hårsikt」理解为过细筛。保持了原文的顺序。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从1949 现代版

至1949 现代版

1949 (已校对, 第 504 页) → 现代版约 83% 的文本发生改动已删除已添加

~~Finreven selleri,~~ selleri (finrevet). tomater (revet eller finskåret). grønnsaker (forskjellige, revet eller finskåret; noen i majones). rotfrukter (utstukne, på størrelse med erter, farget grønne eller vendt i presset ~~gjennnem hårsikt, sprøites omkring~~ spinat). majones. Press finrevet selleri gjennom en fin sikt og sprøyt den i en krans rundt på ~~fatet. De~~ fatet.. Legg de forskjellige revne eller finskårne ~~grønnsaker legges~~ grønnsakene på fatet, hver ~~farve~~ farge for ~~sig, f. eks.~~ seg. Bruk for eksempel tomater, grønnsaker i ~~majones,~~ majones og utstukne ~~røtter —~~ rotfrukter store som ~~erter — farvet~~ erter.. De utstukne rotfruktene kan farges grønne eller ~~rystet~~ vendes i presset spinat. ~~Ingredienser: Finreven selleri tomater forskjellige grønnsaker majones.~~

现代版的注释

Originalen har ingen mengder. «Presset gjennem hårsikt» er tolket som en fin sikt. Rekkefølgen i teksten er beholdt.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

根茎蔬菜怎样变成绿色?: 埃尔肯写道,可以染成绿色,或在压出的菠菜汁里滚一滚。
拼盘怎样摆?: 每种颜色分开摆放,过筛的块根芹围成一圈。

延伸阅读

还没有评论。来做第一个分享的人吧！