跳到内容

英式煎牛排

出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 年的英式煎牛排:牛排片在几乎不放油的滚烫锅上快速煎熟,配事先用黄油煎好的洋葱上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 173 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

英式煎牛排的做法是厄尔肯的心头好:锅几乎是干的、烧到滚烫,只用一茶匙黄油,与那种大量用油的「老派做法」形成对照。她提醒每煎一次都要把锅清理干净,而洋葱要先煎好并保温。

做法

  1. 1

    先煎洋葱

    把黄油微微炒香,放入切得极薄的洋葱煎至上色。加入 2 汤匙水和 1 茶匙冷黄油,小火焖上几分钟,然后把洋葱盛在杯子里保温,同时去煎牛排。

  2. 2

    处理肉

    趁肉还完整时先敲打一遍,再横着纤维切成片,撒上胡椒和盐。

  3. 3

    大火快煎

    在滚烫的锅上抹 1 茶匙黄油,立即大火把肉片每面煎 4—5 分钟。要经常晃锅,并用煎肉刀翻面。每煎一次都要换干净的锅。

  4. 4

    装盘

    把热洋葱浇在肉上,立即上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位,做法也拆分为编号步骤。厄尔肯关于换干净锅和先煎洋葱的提示已并入步骤中。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 173 页) → 现代版约 90% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. bifkjøt (laar kg biffkjøtt (lår eller mørbrad) mørbrad). 3 teskeer salt ts salt. 1 teske pepper ts pepper. 100 gr. smør g smør. 1 liten løk. Kjøttet bankes, skjæres stk løk (liten, skåret i tynne ringer på tvers). 2 ss vann. Brun smøret lett og brun den tynt skårne løken i det. Tilsett 2 ss vann og 1 ts kaldt smør, la det småsurre noen minutter, og hold løken varm i en kopp mens biffen stekes.. Bank kjøttstykket mens det er helt, skjær det i skiver tvers over trevlerne, pepres fibrene og saltes, stekes pepre og salt dem.. Smør en glovarm panne med 1 ts smør og stek skivene straks over rask ild paa aldeles het pande, smurt med 1 teske smør; ryst panden ofte. Stykkerne maa vendes med en stekekniv. Stekes 4 å 5 i 4–5 minutter paa på hver side. Ren pande for hver stekning! Smørret brunes let, Rist pannen ofte og heri brunes vend stykkene med en stekekniv. Bruk ren panne til hver steking.. Hell den finskaarne løk — skjær varme løken tversover; tilsættes 2 spiseskeer vand og 1 teske koldt smør; smaasurrer nogen minutter; heldes over kjøttet. — NB. Foretrækker nogen at steke biffen paa gammeldags maate, saa ta bare saa meget mere smør, men bedre blir den ikke. Sørg for mørt kjøt. NB. Brun løken først kjøttet og hold den varm i en kop, ellers blir biffen kold, mens løken brunes. server straks.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn. Erkens merknader om ren panne og forhåndsbruning av løk er tatt inn i trinnene.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

该用哪个部位的肉?
食谱写明用 1 千克后腿或里脊的牛排肉。肉要敲打后横着纤维切成片。最要紧的是肉必须是嫩的。
牛排要煎多久?
在抹了 1 茶匙黄油的滚烫锅上大火每面煎 4—5 分钟。要经常晃锅,并用煎肉刀翻面。每煎一次都要换干净的锅。
配的洋葱汁怎么做?
把 100 克黄油微微炒香,放入切细的洋葱(横着切)煎至上色。加入 2 汤匙水和 1 茶匙冷黄油,小火焖几分钟后浇在肉上。洋葱要先煎好。
可以用「老派做法」煎牛排吗?
可以,按舍恩贝格·厄尔肯的说法(《大厨房食谱》1914 年版第 173 页),那样只要相应多放些黄油即可——但她认为牛排并不会因此更好吃。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!