Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 (1914) 的小檗果糖浆:1 千克浆果加 750 毫升水煮开,焖 15 分钟后过滤,静置 8 天。果汁再次过滤,按每升 400 克糖小火煮 15 分钟后装瓶。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 584 (falt i det fri)
厄尔肯自己就指出,小檗果很少有得卖,因为农民为了庄稼会把灌木清除掉——但没有哪种糖浆比它更好。八天的长时间静置在当时是常规做法,为的是让糖浆的色泽和酸味充分显现出来。
把浆果煮开
把择洗干净的浆果连同冷水一起上火。煮开一次后把锅挪到一边,小火焖 15 分钟。
静置果汁
把全部滤进一只罐中,盖好静置 8 天。
量取并熬煮
把果汁重新过滤并量取。按每升果汁 400 克糖计。上火小火煮约 15 分钟,期间撇沫。
装瓶
把糖浆装进洁净的瓶中,封好口,置于阴凉避光处保存。
计量已换算为升和克。原文的「塞塞封蜡」按现代做法说明为装进洁净的瓶中。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mål er omregnet til liter og gram. «Korkes og lakkes» er beskrevet som moderne tapping på rene flasker.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!