跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

奶油薄脆饼(avletter)

用浓稠的甜奶油和细大麦粉或小麦面粉做成的薄饼,在花纹薄饼铁模中烙熟但不卷起;也可以抹上奶油面糊「写」上花纹,做成书写饼。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 572 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

Avletter 是用花纹薄饼铁模烙成的又薄又平的饼。厄尔肯指向了书写饼的面糊,可以抹在饼上并在第二次烙制前「写」出花纹。

做法

  1. 1

    调面糊

    把浓稠的优质甜奶油与细大麦粉或小麦面粉调成均匀的面糊。

  2. 2

    烙制

    像做花纹薄饼那样把面糊放在铁模中烙熟,但不要把饼卷起来。

  3. 3

    上桌或「书写」

    可以就这样吃,也可以像做书写饼那样抹上酸奶油和面粉调的糊,在上面「写」出花纹再烙一次。

与原版的差异

原文未给出任何用量;配料表因此没有计量。做法以现代挪威语分步写出。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从19141949现代版
至19141949现代版
1914 (已校对, 第 572 页) → 现代版约 84% 的文本发生改动已删除已添加
Tyk, tykk, god, søt fløte fløte. fint bygmel byggmel eller hvetemel Tyk, (til røren blir passe tykk). Rør tykk, god, søt fløte og sammen med fint bygmel byggmel eller hvetemel. Stekes hvetemel til en jevn røre.. Stek røren i krumkakejern som krumkaker uden at krummes; spises saaledes krumkaker, men krum ikke kakene.. Spis kakene slik de er, eller paastrykes ovenstaaende røre, «skrives» stryk på røren av sur fløte og stekes. mel som til skriverbrød, «skriv» i den og stek ferdig.

现代版 的注释

Ingen mengder er oppgitt i originalen; ingredienslisten står uten mål. Fremgangsmåten er skrevet ut i trinn på moderne norsk.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

奶油薄脆饼由什么做成?
只有两样:浓稠的优质甜奶油和细大麦粉或小麦面粉。把奶油和面粉调成面糊即可。
怎么烙?
用花纹薄饼铁模烙,也就是像做花纹卷饼那样,但不要卷起来——要保持平整。
所谓「写」上花纹再烙是什么意思?
第一次烙好后,可以再抹上一点同样的面糊,在上面画出/「写」出花样,然后再烙一次。否则就直接这样吃。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 572 页。此处给出的分量约为 10 人份,总耗时约 50 分钟。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！