跳到内容

曙光清汤(consommé Aurora)

厄尔肯 1914 年的曙光清汤:1 升鸡高汤用过滤后的煮软木薯珍珠轻微勾芡,汤盆中配上熟鸡肉丝、瘦火腿丝和蛋丝。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 37 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是厄尔肯汤品章节里一款轻微勾芡的精致鸡高汤,以晨曦的霞光命名。在 1900 年前后挪威市民家庭的厨房里,曙光清汤属于受法国影响的宴客汤品。

做法

  1. 1

    煮软木薯珍珠

    把木薯珍珠放进少量鸡高汤中浸煮,直到颗粒变得透明清亮。

  2. 2

    过滤芡汁

    把木薯芡汁用薄纱布或细布过滤。

  3. 3

    给汤勾芡

    取 3 汤匙芡汁搅入煮沸的鸡高汤中。

  4. 4

    蛋丝与配料

    把鸡蛋打散,煎成极薄的蛋皮,再切成细丝。把鸡肉和火腿切成细小的丝。

  5. 5

    装盘

    把肉丝和蛋丝放进汤盆中,浇上滚烫的汤,立即上桌。

与原版的差异

用量以现代计量给出;原文的「eggetraader」标注为把打散的鸡蛋煎成薄蛋皮再切成的细丝。做法拆分为编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 37 页)约 82% 的文本发生改动已删除已添加
1 l hønsekraft (klar l. kraftsuppe av høns). høns 3 ss tapioka. spiseskeer tapioka 1 ss spiseskefuld kokt hønsekjøtt (skåret i tynne strimler). hønsekjøt 1 ss — mager skinke (skåret i tynne strimler). 1 stk egg (til eggetråder). La eggetraader. Kraftsuppen jevnes med pocheret tapioka, d. v. s. tapiokaen trekke «trækker» i litt av hønsekraften til kraftsuppen, og naar grynene er klare og gjennomsiktige.. Sil tapiokajevningen gjennom tynn gasbind klare, siles jevningen gjennem tynd gaze eller et tynt klede.. Visp tyndt tøi. 3 spiseskjeer skeer av jevningen inn denne jevning vispes i den kokende hønsekraften.. Visp egget, stek det som en helt tynn omelett og skjær den i fine strimler. Skjær hønsekjøtt kraftsuppe. Hønsekjøttet og skinke skinken skjæres i små, tynne strimler.. Legg kjøttstrimlene smaa, tynde strimler og eggetrådene lægges tillikemed eggetraadene i suppeterrinen, hell den terrinen. Den kokende suppen over og server suppe heldes over. Serveres straks.

现代版 的注释

Mengder er satt i moderne mål; «eggetraader» er angitt som eggestriper laget av sammenvispet egg stekt tynt og skåret i strimler. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

「煮软的木薯珍珠」是什么,为什么要过滤?
木薯珍珠要在少量鸡高汤中浸煮到颗粒变透明。之后把芡汁用薄纱布或细布过滤,这样汤既有轻微的稠度又依然清澈。取 3 汤匙芡汁搅入煮沸的清汤中。
蛋丝是什么,什么时候放?
蛋丝是在高汤中凝固而成的细蛋条。它们与鸡肉丝和瘦火腿丝一起放进汤盆里,然后再浇上滚烫的汤。
为什么这道汤必须立刻上桌?
配料——肉丝、火腿丝和蛋丝——全靠浇进汤盆的滚汤加热。不立刻上桌的话汤就凉了,配料的口感也会走样。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 37 页,属于清汤(consommé Aurora)一类。为 4 人份,在鸡高汤已备好的情况下约需 40 分钟。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!