跳到内容

芦笋面包盅(asparges au gratin)

厄尔肯 1914 年的芦笋面包盅:挖空的圆形白面包片填入用黄油、面粉、肉汤、蛋黄、奶油和欧芹做成的芦笋烩汁,用黄油煎香后趁热作前菜上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 3 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的「冷热小食」章节。这是一道节庆感十足的前菜,把挖空的法式白面包片填上芦笋烩汁——正是当时受法国影响的宴客菜的典型样式。

做法

  1. 1

    处理面包片

    把白面包的外皮切掉,切成一指厚的片。把面包片修成正圆形,中间挖空,再在少许牛奶中短暂浸一下使其变软。

  2. 2

    做酱汁

    把 25 克黄油融化,拌入面粉,再用肉汤稀释。让酱汁煮几分钟,然后把锅端离火。

  3. 3

    给酱汁收稠

    拌入蛋黄、奶油和切碎的欧芹。此后不可再把酱汁煮沸。

  4. 4

    拌成烩汁

    把煮好的芦笋尖翻拌进酱汁中。

  5. 5

    填馅煎制

    把烩汁填进挖空的小面包盅里,在平底锅中用融化的黄油煎成浅金黄色。

  6. 6

    装盘

    把热腾腾的芦笋面包盅摆在垫了油纸或餐巾的盘子上,立即上桌。

与原版的差异

计量已现代化(del. → 毫升,gr. → 克,theske/spiseske → 茶匙/汤匙)。原文的 eggeblomme 即蛋黄,做法也拆分为编号步骤。由于原文未给出计量,白面包和牛奶的用量为大致估算。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 3 页)约 87% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg aspargestopper (kokte). Aspargesbrød. (Asperges au gratin.) Aspargestopper 25 g gr. smør (til sausen). 25 g hvetemel. gr. hvetemel 2 dl kjøttkraft. del. kjøttkraft 1 ts teskje finhakket persille (finhakket). 1 ss fløte. 1 stk eggeplomme. 1 stk loff (franskbrød, gjerne dagsgammelt). x spiseskje fløte 1 dl melk (til å bløte brødskivene i). 75 g smør (til steking). Skjær skorpen eggeplomme franskbrød. Skorpen skrelles av loffen og del brødet brødet, som skjæres i fingertykke skiver. Skjær skivene helt ski ver. Skivene tilskjæres gan ske runde, hul dem ut uthules og legg dem kort utbløtes i litt melk så de blir myke.. Smelt 25 g smør, rør inn melk. Smøret smeltes, irøres melet og spe spes med kjøttkraften. La sausen koke noen minutter kraften, koker nogen minut ter, og løft kjelen av platen.. Rør inn gryten løftes av. Irøres eggeplommen, fløten fløte og den finhakkede persillen. Kok ikke sausen etter dette.. Vend persille; de kokte aspargestoppene inn aspargestopper has i sausen.. Fyll stuingen sausen. Stuingen fylles i de små, uthulede brødskivene og stek dem lysegulbrune uthulte franskbrød skiver, som er stekt lyse gulbrune i smeltet smør på panne.. Anrett de varme aspargesbrødene på et fat dekket med kakepapir eller serviett, og server straks. smør. An rettes varme. Stuingen må holdes varm i vannbad til den skall anrettes.

现代版 的注释

Mål er modernisert (del. → dl, gr. → g, teske/spiseske → ts/ss). Eggeblomme er kalt eggeplomme, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn. Mengde franskbrød og melk er angitt omtrentlig da originalen ikke oppgir mål.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道菜由什么组成?
煮熟的芦笋尖裹在用黄油、小麦面粉和肉汤做成的浅色酱汁里,以蛋黄和奶油收稠,再用切碎的欧芹调味。烩汁填进挖空的圆形法式白面包片中,用黄油煎至浅金黄。
面包片要怎么处理?
把面包的外皮削掉,切成一指厚的片。片要修成正圆形、中间挖空,并在少许牛奶中浸软,然后才填馅并用融化的黄油煎制。
芦笋面包盅怎么上桌?
趁热摆在垫了油纸或餐巾的盘子上。本食谱为 6 人份,约需 55 分钟。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 3 页的冷热小食章节。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!