跳到内容

橙子糖浆

厄尔肯 1914 年的橙子糖浆:用糖擦取 4 个橙子的果皮香,加 1 升水煮 5 分钟,放凉后与橙汁和 25 克柠檬酸混合;静置两昼夜后过滤装瓶。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 583 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 糖渍章节里的果汁糖浆食谱。柠檬酸在自制糖浆中既提供酸味,也起防腐作用。

做法

  1. 1

    擦取果皮香

    把橙子充分洗净,用方糖/砂糖擦下最外层的果皮香。

  2. 2

    煮糖水

    加入水,把混合物煮 5 分钟。

  3. 3

    拌入果汁和酸

    等糖水凉透后,拌入橙汁以及用 50 毫升水化开的柠檬酸。

  4. 4

    静置装瓶

    让糖浆静置两昼夜,再过滤装瓶。

与原版的差异

「Del.」按 100 毫升理解,「1 l.」按 1 升理解。步骤以现代语言写出;用量未变。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 583 页)1949 (已校对, 第 701 页)约 49% 的文本发生改动已删除已添加
4 appelsiner 1 1/2 kg. sukker 25 gr. citronsyre sitronsyre 1 1. vand. l. vann. Skallene av de vaskede appelsiner avrives med sukkeret, tilsættes vandet, tilsettes vannet, koker i 5 minutter, og naar når det er koldt, iblandes saften av appelsinerne appelsinene og citronsyren, sitronsyren, opløst i 1/2 ½ del. vand. Maa staa vann. Må stå i 2 døgn, inden døgn innen den siles og heldes paa helles på flasker.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

糖浆为什么要静置两昼夜才过滤?
这两昼夜能让橙皮、果汁和柠檬酸的风味在糖水里充分融合。只有过了这段时间才过滤装瓶——所以总时长接近两昼夜再加上一点操作时间。
「用糖把果皮擦下来」是什么意思?
用方糖/砂糖在洗净的橙子表皮上摩擦,让糖吸收果皮里的芳香油。然后加水,把混合物煮 5 分钟。
橙汁和柠檬酸什么时候加?
要等糖水完全凉透之后。这时再拌入 4 个橙子的汁和用半分升水化开的 25 克柠檬酸——这样才能保住柑橘汁的清新。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年的《大厨房食谱》第 583 页,糖渍与果汁章节。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!