跳到内容

橙子冷汤

厄尔肯 1914 年的橙子冷汤:2 个橙子的汁加擦碎的果皮和糖,橙片冷藏浸渍 2 小时,再加入一瓶白葡萄酒。冰凉上桌,配马卡龙。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 67 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

1914 年橙子在挪威家庭里还是奢侈品,而这道冷汤属于较为讲究的夏日甜点。「Apollinaris」是当时流行的进口矿泉水。

做法

  1. 1

    榨汁

    把 2 个橙子榨汁。

  2. 2

    擦取果皮香

    用少许糖擦取 1 个橙子的果皮香,再与果汁混合。

  3. 3

    切橙片

    把擦过皮的那个橙子和第四个橙子去皮,把所有白络去掉,横向切成薄片。

  4. 4

    冷藏浸渍

    在橙片上撒糖,全部拌匀后冷藏静置 2 小时。

  5. 5

    加入葡萄酒

    倒入葡萄酒,把碗放在冰上。这道冷汤可以用清水、苏打水或矿泉水稀释。

  6. 6

    上桌

    冰凉上桌,配马卡龙或冰蛋糕。

与原版的差异

一瓶葡萄酒换算为 0.75 升。原文未给出糖量,此处估算为约 150 克。转录中保留了原文的正字法,而步骤做了现代化处理;apollinaris 已改为矿泉水。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 67 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
4 appelsiner stk appelsiner. 150 g sukker 1 fl. (mengden er ikke oppgitt i originalen; smak til). 0,75 l hvitvin Saften presses (1 flaske). vann, selters eller mineralvann (til å tynne ut med om ønskelig). Press saften av 2 appelsiner og blandes med appelsiner.. Riv skallet av 1 appelsin, avrevet appelsin av med litt sukker. Denne appelsin samt sukker, og bland det med saften.. Rens den avrevne appelsinen og den fjerde renses, befries for appelsinen, fjern alt hvitt, skjæres og skjær dem i tynde tynne skiver tvers over.. Strø sukkeret over skivene, bland alt sammen og nedstrøes med sukkeret; staar koldt la det stå kaldt i 2 timer. Vinen heldes paa, timer.. Hell vinen på og sett bollen sættes paa på is. Koldskaalen serveres med makroner eller isvafler. Koldskaalen Kaldskålen kan fortyndes tynnes ut med vand, vann, selters eller apollinaris. mineralvann.. Server godt kald med makroner eller iskaker.

现代版 的注释

Flaske vin er regnet om til 0,75 l. Sukkermengden er ikke oppgitt i originalen og er anslått til ca. 150 g. Rettskrivingen er beholdt i transkripsjonen, mens trinnene er modernisert; apollinaris er erstattet med mineralvann.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

橙子冷汤需要多久?
橙片要加糖冷藏静置 2 小时,然后才倒入葡萄酒。之后把碗放在冰上——前后总共约 140 分钟。
这道冷汤由什么组成?
4 个橙子、糖和 1 瓶白葡萄酒。先榨出 2 个橙子的汁,与用糖擦下来的橙皮香混合;另外 2 个橙子去净白络后切成薄片。
配什么吃,可以稀释吗?
配马卡龙或冰华夫上桌。可以用清水、苏打水或 apollinaris(矿泉水)稀释。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 67 页。标注为 6 人份。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!