Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的橙子蛋糕:3 个鸡蛋和 140 克糖打至浓稠,拌入擦碎的橙皮,再翻拌进混了 1 茶匙泡打粉的 170 克面粉。在热烤箱中烤约 20 分钟,放凉后浇上用 225 克糖粉与橙汁调成的糖霜。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 517 (falt i det fri)
这是《大厨房食谱》(1914)「甜点蛋糕」章节里一款简单的橙子蛋糕。橙子的皮和汁都被用上了——皮进面糊,汁进糖霜——这正是厄尔肯节俭使用昂贵进口食材的典型做法。
打蛋糊
把鸡蛋和糖打至浓稠发白——原文要打半小时,用打蛋器约 8 分钟即可。
加入橙皮
把橙子充分洗净,擦下黄色的果皮拌进蛋糊中。
拌入面粉
把过筛的面粉与泡打粉混匀,一点点加入。全部充分拌匀。
烘烤
把面糊倒进抹了油的模具中,放进热烤箱约 200 ℃ 烤约 20 分钟。
浇糖霜
把糖粉和橙汁搅拌到糖完全溶解。把糖霜浇在放凉的蛋糕上。
计量已换算为现代单位,「flormelis」标为糖粉(过筛)。烤箱温度明确为约 200 ℃,并针对电动打蛋器补充了搅打时间的说明。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter og «flormelis» er angitt som melis (siktet). Ovnstemperatur er presisert til ca. 200 °C, og vispetiden kommentert for elektrisk mikser.
成为第一个分享自己版本的人。
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!