Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的自制腌鱼精汁:腌小鲱鱼捣碎过筛,筛上的残渣加水、肉豆蔻皮和卡宴辣椒熬半小时后滤出,与鱼泥混合,加醋煮开后再焖 10 分钟。放凉后装进小瓶,置于阴凉处保存。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 351 (falt i det fri)
出自酱汁章节中的「香料与精汁」(épices et essences) 一节。这类自制精汁是当年家庭里对应今天现成酱底和鲜味调料的做法,用来给褐色酱汁和鱼类菜肴增添浓郁咸香。
捣碎腌鱼
把腌小鲱鱼在研钵中捣成细腻的泥,再用细密的筛网擦过。
熬煮残渣
把留在筛上的残渣放进锅中,加入少许腌鱼汁、清水、肉豆蔻皮和卡宴辣椒。小火煮 30 分钟后滤出。
混合并焖煮
把汤汁与腌鱼泥混合,全部倒回锅中煮开,加入醋,让精汁小火焖 10 分钟。
装瓶保存
等精汁完全放凉后,装进洁净的小罐或小瓶中。塞紧瓶塞,置于阴凉干燥处保存。
单位已现代化(毫升、克、茶匙)。扫描件中不清晰的用量按最合理的数值理解(0.25 升水、300 毫升醋)。马毛筛可以用细密筛网代替;塞子上的封蜡改为密封旋盖。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Enheter modernisert (dl, gram, teskje). Utydelige mengder i OCR er tolket til nærmeste rimelige mål (¼ l vann, 3 dl eddik). Håndsikt kan erstattes av finmasket sil; voks over korken er erstattet av tett skrukork.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!